1
00:00:01,000 --> 00:00:04,875
(lavt drøn af trafik)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ
3
00:00:04,958 --> 00:00:07,125
(sirene klage)
(dæk skriger)
4
00:00:07,208 --> 00:00:08,917
- (døre banker)
- [Politibetjent] Undskyld mig.
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ
6
00:00:09,000 --> 00:00:10,292
Oi! Hov.
7
00:00:10,375 --> 00:00:12,583
Undskyld mig! Hov, hov, hov!
8
00:00:12,667 --> 00:00:14,500
Kan du fjerne din hat
og høretelefoner, tak?
9
00:00:14,583 --> 00:00:17,500
Fjern venligst hatten og høretelefonerne.
10
00:00:17,583 --> 00:00:22,000
Har du en slags
af form for ID, tak?
11
00:00:22,083 --> 00:00:23,125
ID?
12
00:00:24,208 --> 00:00:25,542
- Det er i min taske.
- Undskyld?
13
00:00:25,625 --> 00:00:28,250
- Den er i min taske, betjent.
- Fjern venligst din taske.
14
00:00:28,333 --> 00:00:29,083
Giv mig din taske.
15
00:00:29,167 --> 00:00:30,208
Min kollega vil gennemsøge din taske.
16
00:00:30,292 --> 00:00:31,958
[Betjent 2] Er der noget
vil det såre mig i det?
17
00:00:32,042 --> 00:00:33,458
Nogen skarpe? Noget du ikke burde have?
18
00:00:33,542 --> 00:00:35,208
Er der ulovlige stoffer?
19
00:00:35,292 --> 00:00:36,458
Undskyld, sir, hvor kom du fra?
20
00:00:36,542 --> 00:00:37,583
[Mo] Det behøver jeg ikke
svar på det, officer.
21
00:00:37,667 --> 00:00:38,750
[Officer 2] Det gør du ikke
skal svare på det. Okay.
22
00:00:38,833 --> 00:00:39,833
Hvor er du på vej hen nu?
23
00:00:39,917 --> 00:00:41,167
Det behøver jeg ikke svare på, officer.
24
00:00:41,250 --> 00:00:42,417
[Betjent 2] Okay. Vi har rapporter
25
00:00:42,500 --> 00:00:44,958
af nogen, der matcher din
beskrivelse opfører sig mistænkeligt...
26
00:00:45,042 --> 00:00:46,917
Hov, hov, hov. Hvad sker der her?
27
00:00:47,000 --> 00:00:48,292
Kan du træde over
her, tak, mine herrer?
28
00:00:48,375 --> 00:00:50,250
Og ikke at tage billeder eller filme.
29
00:00:50,333 --> 00:00:51,583
Har du noget imod det?
30
00:00:51,667 --> 00:00:53,417
Min kollega vil søge efter dig nu.
31
00:00:53,500 --> 00:00:56,042
- Forstår du det?
- Træd herover, tak.
32
00:00:56,125 --> 00:00:57,833
- Træd derover.
- Undskyld mig, gå herover.
33
00:00:57,917 --> 00:00:59,375
Mohammed, er du okay der?
34
00:00:59,458 --> 00:01:00,958
[Officer] Stå der. Stå der.
35
00:01:01,042 --> 00:01:02,500
Vil du klappe dig ned, okay?
36
00:01:02,583 --> 00:01:03,958
[Officer] Kontrol.
37
00:01:04,042 --> 00:01:05,208
Du har ikke noget herinde, vel?
38
00:01:05,292 --> 00:01:06,958
En Mohammed Anrawi.
39
00:01:08,333 --> 00:01:09,375
An-ra-wi.
40
00:01:10,083 --> 00:01:12,917
Tag dine sko af.
(tilskuer griner)
41
00:01:13,000 --> 00:01:14,208
Sko og sokker, officer.
42
00:01:14,292 --> 00:01:17,625
Åh, fortæl ham, mand.
Hvad sker der? (griner)
43
00:01:17,708 --> 00:01:19,750
"Forstår du det?"
44
00:01:19,833 --> 00:01:20,875
Patrulje.
45
00:01:21,917 --> 00:01:24,917
Wilson, glem det. Han er et skide job.
46
00:01:25,000 --> 00:01:27,625
- Hvad?
- Han er en fucking kobber.
47
00:01:27,708 --> 00:01:29,083
- Hvorfor fortalte du os det ikke?
- Sæt dig ind i bilen.
48
00:01:29,167 --> 00:01:31,542
[Officer] For fanden.
Spilder min skide tid.
49
00:01:31,625 --> 00:01:33,583
[Mo] Vi ses tilbage på stedet, ja.
50
00:01:33,667 --> 00:01:35,667
Du kører ikke med
dine drenge, PC Mohammed?
51
00:01:35,750 --> 00:01:37,333
Politiets uddannelsesofficer.
52
00:01:37,417 --> 00:01:40,667
Det er derfor, svin er forbudt, bror.
53
00:01:40,750 --> 00:01:43,958
Fik du den? Vi laver ikke bacon.
54
00:01:44,042 --> 00:01:48,875
(upbeat musik)
(sirene hylder)
55
00:01:48,958 --> 00:01:51,625
(tog brummende)
56
00:01:57,083 --> 00:01:59,083
Okay, drenge? Okay?
57
00:01:59,167 --> 00:02:01,000
- Hvordan har din frue det?
- Tidlig nat for ham.
58
00:02:01,083 --> 00:02:03,375
Har du stadig knækket det?
59
00:02:03,458 --> 00:02:07,708
- Hvordan har vi det, drenge, okay?
- Hvordan går det, makker?
60
00:02:10,833 --> 00:02:13,500
(publikumsang)
61
00:02:15,625 --> 00:02:16,667
[Reporter] Volden er vendt tilbage
62
00:02:16,750 --> 00:02:17,875
til Shadwells gader.
63
00:02:17,958 --> 00:02:19,667
Rapporter om bandevold og gadekriminalitet
64
00:02:19,750 --> 00:02:20,500
tæt på Shadwell Town
FC vækker bekymring
65
00:02:20,583 --> 00:02:24,583
at det historiske ry
af klubbens følgere...
66
00:02:24,667 --> 00:02:26,042
- (reportere overlapper hinanden)
- af unge mænd i området...
67
00:02:26,125 --> 00:02:27,917
Ingen kan lide Shadwell Army
68
00:02:28,000 --> 00:02:30,250
Ingen kan lide Shadwell Army
69
00:02:30,333 --> 00:02:32,792
Ingen kan lide Shadwell Army!
70
00:02:32,875 --> 00:02:35,375
(upbeat musik fortsætter)
71
00:02:35,458 --> 00:02:37,292
- (hooligans fortsætter med at synge)
- Hvad er frihed?
72
00:02:37,375 --> 00:02:40,042
De forurener os. De forgifter os.
73
00:02:41,125 --> 00:02:43,875
Side om side med dette lands frihed
74
00:02:43,958 --> 00:02:46,167
vi skal bære vores tro.
75
00:02:54,375 --> 00:02:59,000
Vi er Shadwell
Kennelen er vores sted
76
00:02:59,083 --> 00:03:04,083
Shadwell aldrig, aldrig,
skal nogensinde tabe ansigt
77
00:03:08,000 --> 00:03:10,333
To muslimer går ind i himlen.
78
00:03:10,417 --> 00:03:12,875
Stedet vrimler med
væg-til-væg crumpet.
79
00:03:12,958 --> 00:03:15,708
Alle danser med på
takten af kaldet til bøn.
80
00:03:15,792 --> 00:03:17,292
Alle iført burka.
81
00:03:17,375 --> 00:03:18,417
Mohammed vender sig til Mohammed,
82
00:03:18,500 --> 00:03:20,458
han siger, "Det er okay, makker".
83
00:03:20,542 --> 00:03:21,667
Mohammed vender sig tilbage til ham, siger han,
84
00:03:21,750 --> 00:03:23,833
"Ja, men jeg har ikke så meget lyst til dine 70".
85
00:03:23,917 --> 00:03:24,500
(spredte griner)
86
00:03:24,583 --> 00:03:25,750
[Heckler] Brugte det
en i sidste uge, Eddie.
87
00:03:25,833 --> 00:03:27,667
Jeg mener, vær ærlig, hvilken mand er det,
88
00:03:27,750 --> 00:03:30,042
hvis tilbudt en evighed af lyksalighed
89
00:03:30,125 --> 00:03:33,583
med 70 af Himlens smukkeste jomfruer
90
00:03:33,667 --> 00:03:36,417
til gengæld for at jamme en pind
af Semtex op din jacksy,
91
00:03:36,500 --> 00:03:37,875
hvem ville ikke have det, hva'? Jeg ville.
92
00:03:37,958 --> 00:03:39,917
Jeg har en stiv
størrelsen af Big Ben'ere.
93
00:03:40,000 --> 00:03:42,042
- (spredt latter)
- I dine drømme.
94
00:03:42,125 --> 00:03:44,875
Se den nye moske fik sin
byggetilladelse derefter.
95
00:03:44,958 --> 00:03:46,292
Og hvor holder de det fast?
96
00:03:46,375 --> 00:03:48,125
Kun et smæk for fanden
97
00:03:48,208 --> 00:03:50,292
ved siden af Shadwells fodboldbane.
98
00:03:50,375 --> 00:03:52,625
- Fucking skam!
- Hvad handler det om, ikke?
99
00:03:52,708 --> 00:03:53,875
Det er ikke en ny moske, vi har brug for.
100
00:03:53,958 --> 00:03:57,208
Det, vi har brug for, er et nyt stadion
for vores fodboldhold.
101
00:03:57,292 --> 00:03:59,833
Er der hunde i?
(hårde råb)
102
00:03:59,917 --> 00:04:01,042
Jeg mener det hele er meget godt
103
00:04:01,125 --> 00:04:03,250
sælger ud til en dodgy
russisk milliardær,
104
00:04:03,333 --> 00:04:05,208
men kan nogen fortælle mig
105
00:04:05,292 --> 00:04:06,667
hvad fanden er Europa Cuppen
106
00:04:06,750 --> 00:04:08,333
og hvordan kvalificerede vi os til det?
107
00:04:08,417 --> 00:04:11,083
[Heckler] Se på dine kandeører, ven.
108
00:04:11,167 --> 00:04:12,292
Du er sjov!
109
00:04:12,375 --> 00:04:14,042
Jeg fortæller dig, hvordan vi kvalificerede os til det,
110
00:04:14,125 --> 00:04:16,583
fordi vi kommer øverst
"Fair Play League".
111
00:04:16,667 --> 00:04:17,708
Jeg mener "fair play"?
112
00:04:17,792 --> 00:04:19,833
Det er ikke det, Shadwell handler om, vel?
113
00:04:19,917 --> 00:04:21,583
Deres tilhængere er fra de fattigste,
114
00:04:21,667 --> 00:04:23,917
den dårligst stillede del af hovedstaden.
115
00:04:24,000 --> 00:04:25,500
For dem er deres hold deres religion
116
00:04:25,583 --> 00:04:27,750
og de er frygtede overalt i landet.
117
00:04:27,833 --> 00:04:30,042
- Ja.
- Spørgsmålet er, mine venner,
118
00:04:30,125 --> 00:04:32,542
gør Vukovitch virkelig
ved hvad han har købt?
119
00:04:32,625 --> 00:04:34,125
Jeg mener Shadwell.
120
00:04:34,208 --> 00:04:36,833
Vi tror, at catenaccio er en skummende kaffe,
121
00:04:36,917 --> 00:04:39,250
ikke et dybtliggende forsvar i italiensk stil.
122
00:04:39,333 --> 00:04:42,083
- (publikum griner)
- Stå af, Eddie.
123
00:04:42,167 --> 00:04:44,583
Jeg hedder Eddie. Vær glad for, at din ikke er det.
124
00:04:44,667 --> 00:04:45,542
Jeg takker dig.
125
00:04:45,625 --> 00:04:47,625
(publikum bifalder)
126
00:04:47,708 --> 00:04:49,875
Hvad drikker han normalt efter et sæt?
127
00:04:49,958 --> 00:04:51,208
[Udlejer] Drikker normalt
en flaske hvidvin.
128
00:04:51,292 --> 00:04:52,667
Okay, en flaske af dit bedste
129
00:04:52,750 --> 00:04:54,125
og en appelsinjuice tak, makker.
130
00:04:54,208 --> 00:04:56,708
- Et glas appelsinjuice.
- Skål.
131
00:04:56,792 --> 00:05:00,458
- Kunne du overtage det?
- Ja, intet problem.
132
00:05:02,125 --> 00:05:03,167
For mig?
133
00:05:04,625 --> 00:05:07,792
Ikke som dig, Gerry. Hvad er fangsten?
134
00:05:12,292 --> 00:05:14,250
Ved du hvem det er?
135
00:05:14,333 --> 00:05:15,667
Det er Gerry Edwards.
136
00:05:15,750 --> 00:05:18,042
Han plejede at spille foran for Shadwell.
137
00:05:18,125 --> 00:05:19,458
Scorede det mål, der fik os oprykning
138
00:05:19,542 --> 00:05:21,708
til den gamle 1. division.
139
00:05:24,208 --> 00:05:28,875
Sidste gang købte en kobber mig
en drink var min pensionering gøre.
140
00:05:28,958 --> 00:05:30,292
Hvordan vidste du, at jeg var Old Bill?
141
00:05:30,375 --> 00:05:33,125
Du laver sjov, ikke?
142
00:05:33,208 --> 00:05:35,125
Mit navn er Mohammed.
143
00:05:35,208 --> 00:05:36,500
Virkelig?
144
00:05:36,583 --> 00:05:38,792
Jeg er blevet sat undercover hos hundene.
145
00:05:38,875 --> 00:05:39,917
Huh.
146
00:05:40,833 --> 00:05:43,917
En etnisk tilknyttet Shadwell-firmaet?
147
00:05:44,000 --> 00:05:46,375
Du bliver sat op, dreng.
148
00:05:46,458 --> 00:05:48,542
Så hvad fik dig til at tilslutte dig lovforslaget, ikke?
149
00:05:48,625 --> 00:05:49,833
Har du betjente i familien?
150
00:05:49,917 --> 00:05:52,750
Nej. Helt imod det.
151
00:05:52,833 --> 00:05:55,125
Far har ikke talt til mig siden.
152
00:05:55,208 --> 00:05:56,125
(Eddie griner)
153
00:05:56,208 --> 00:05:57,792
- Hvad er sjovt?
- Dig.
154
00:05:59,375 --> 00:06:03,375
Det var dig og Trevor Clymer
på en besætning sammen, ikke?
155
00:06:03,458 --> 00:06:05,500
Klog Trevor satte dig
klar til det, har han?
156
00:06:05,583 --> 00:06:09,250
Hadede den fanden. Han var en aftapper.
157
00:06:09,333 --> 00:06:12,667
Vores hold var i stykker efter Shadwell.
158
00:06:12,750 --> 00:06:14,083
Især John.
159
00:06:15,750 --> 00:06:17,042
Hør, det bedste råd jeg kan give dig,
160
00:06:17,125 --> 00:06:19,208
og det er det du er her for, ikke?
161
00:06:19,292 --> 00:06:21,042
Når du redder,
162
00:06:21,125 --> 00:06:23,542
gør det på dine egne præmisser.
163
00:06:23,625 --> 00:06:25,083
Få dem til at pensionere dig af medicinske årsager.
164
00:06:25,167 --> 00:06:26,958
Jeg vil ikke redde mig.
165
00:06:27,042 --> 00:06:28,917
For helvede, du er seriøs.
166
00:06:29,000 --> 00:06:30,667
Hør, glem det, Mohammed. Okay?
167
00:06:30,750 --> 00:06:32,583
Du er for lige. Du skal
være i stand til at bøje og svinge.
168
00:06:32,667 --> 00:06:34,458
Jeg kan bøje mig, jeg kan svinge.
169
00:06:34,542 --> 00:06:35,958
Jeg tvivler ikke på dig
fik nødderne til det.
170
00:06:36,042 --> 00:06:39,000
Men Shadwell-mæssigt er du det
Fucking uvidende, dreng.
171
00:06:39,083 --> 00:06:41,208
Jeg er ikke lige fra den skide båd.
172
00:06:41,292 --> 00:06:43,208
Jeg er Shadwell, født og opvokset.
173
00:06:43,292 --> 00:06:45,625
Nå, hør, græshoppe,
174
00:06:47,917 --> 00:06:50,042
det første du skal gøre,
175
00:06:50,125 --> 00:06:52,583
det vigtigste du vil gøre,
176
00:06:52,667 --> 00:06:56,250
hvis, hvis du vil
køre med Shadwell,
177
00:06:58,333 --> 00:07:01,833
du bliver nødt til
få en drink, ikke?
178
00:07:01,917 --> 00:07:03,083
Gerry! (knipper med fingrene)
179
00:07:03,167 --> 00:07:05,875
Endnu et glas herovre, makker.
180
00:07:07,667 --> 00:07:08,708
Skål.
181
00:07:10,208 --> 00:07:11,500
Lyt nu til mig.
182
00:07:12,500 --> 00:07:14,042
Du vil blive tilbudt E'er,
183
00:07:14,125 --> 00:07:16,875
speed, skunk, rocks og charlie.
184
00:07:16,958 --> 00:07:18,083
Du forventes at jagte
185
00:07:18,167 --> 00:07:20,417
hver en smule nederdel, du kan komme i nærheden af.
186
00:07:20,500 --> 00:07:21,958
Du forventes at bruge
187
00:07:22,042 --> 00:07:24,583
det mest uanstændige sprog man kan forestille sig
188
00:07:24,667 --> 00:07:27,542
til enhver race, religion og gud der findes.
189
00:07:27,625 --> 00:07:30,375
Åh, og der vil være vold,
190
00:07:30,458 --> 00:07:34,875
og du vil blive forventet
at deltage i det.
191
00:07:34,958 --> 00:07:36,333
Nederste linje...
192
00:07:36,417 --> 00:07:37,542
(vinslugning)
193
00:07:37,625 --> 00:07:40,292
Du vil drikke som en hund.
194
00:07:40,375 --> 00:07:42,000
Fuck som en hund.
195
00:07:42,083 --> 00:07:43,708
Og kæmpe som en hund.
196
00:07:43,792 --> 00:07:47,500
Så det må du hellere lade være
hellig bog derhjemme, Mohammed,
197
00:07:47,583 --> 00:07:49,250
og få den drink.
198
00:07:51,625 --> 00:07:54,375
(glasskraber)
199
00:07:54,458 --> 00:07:56,000
Huh.
200
00:07:56,083 --> 00:07:57,458
tænk ikke,
201
00:07:57,542 --> 00:08:00,083
gør det!
(hånden smadder)
202
00:08:00,167 --> 00:08:02,667
(spændt musik)
203
00:08:07,875 --> 00:08:10,292
(Mo gulping)
204
00:08:13,500 --> 00:08:14,542
God dreng.
205
00:08:16,667 --> 00:08:20,083
Du er dog ikke en kæmpende mand, vel?
206
00:08:20,167 --> 00:08:22,333
Skulle have slået mig tilbage.
207
00:08:23,708 --> 00:08:26,208
Din runde, tror jeg, Mohammed.
208
00:08:30,125 --> 00:08:33,375
Det handler om at få din
ansigt kendt, få tillid.
209
00:08:33,458 --> 00:08:36,125
Prøv for hårdt, de vil narre dig.
210
00:08:36,208 --> 00:08:39,833
(utydelig snak)
211
00:08:39,917 --> 00:08:41,167
Når du først er en del af møblerne,
212
00:08:41,250 --> 00:08:43,208
tro mig, de kommer til dig.
213
00:08:43,292 --> 00:08:47,125
Bare sørg for at du er
der for at udnytte.
214
00:08:48,958 --> 00:08:51,833
Et falsk skridt, og de vil
har du, tro mig.
215
00:08:51,917 --> 00:08:54,250
Du vil være væk, før du overhovedet startede.
216
00:08:54,333 --> 00:08:56,250
Så let dig ind.
217
00:08:56,333 --> 00:08:57,958
Få dit ansigt kendt omkring herregården.
218
00:08:58,042 --> 00:08:59,875
Fortsæt, jeg køber dig en
drikke. Hvad har du?
219
00:08:59,958 --> 00:09:04,958
Ross, må jeg få disse to
billigste drink du har.
220
00:09:05,292 --> 00:09:06,375
[Eddie] Vælg de unge mål,
221
00:09:06,458 --> 00:09:08,708
de ambitiøse. De er nemmere.
222
00:09:08,792 --> 00:09:12,500
Tro mig, de vil lede
dig til toppen Hunde.
223
00:09:12,583 --> 00:09:14,917
Dem med de store bidder.
224
00:09:23,333 --> 00:09:24,583
- Jeg går bare efter et tøs.
- Ja, jo.
225
00:09:24,667 --> 00:09:26,750
Jeg ses om et øjeblik.
226
00:09:33,625 --> 00:09:36,208
[Hooligan] Har du et lys, makker?
227
00:09:37,083 --> 00:09:42,083
(stille spændende musik)
(CCTV bipper)
228
00:09:45,792 --> 00:09:47,000
[Eddie] Lige når du bliver tryg,
229
00:09:47,083 --> 00:09:50,083
du er i mere fare end du aner.
230
00:09:57,917 --> 00:10:01,375
(suk) Jeg ville ønske, jeg ikke havde set det.
231
00:10:01,458 --> 00:10:04,333
Når du laver en
forbindelse, forfølge det ikke.
232
00:10:04,417 --> 00:10:05,458
Tilbage.
233
00:10:10,208 --> 00:10:13,042
Du vil gerne gå efter det. Hold tilbage.
234
00:10:14,667 --> 00:10:16,333
Lad dagene gå.
235
00:10:16,417 --> 00:10:18,708
Stol på forbindelsen.
236
00:10:18,792 --> 00:10:23,917
(højt snak)
(kimning af frugtmaskine)
237
00:10:24,958 --> 00:10:26,292
Okay, drenge? Hvordan har du det? Okay?
238
00:10:26,375 --> 00:10:27,542
Okay, makker.
239
00:10:29,250 --> 00:10:31,333
- Hej, Danny Boy.
- Gumbo!
240
00:10:33,583 --> 00:10:34,708
Missen slap dig ud, har hun?
241
00:10:34,792 --> 00:10:36,708
- Okay, Nicky dreng?
- Godt at se dig.
242
00:10:36,792 --> 00:10:39,042
- Hvem vinder så?
- Det er jeg, makker.
243
00:10:39,125 --> 00:10:41,833
- Åh, for fanden, Gumbo.
- For fanden, fortsæt.
244
00:10:41,917 --> 00:10:44,917
Gå og få drinksene ind. Fortsæt, for helvede.
245
00:10:45,000 --> 00:10:46,750
Jeg tager en flaske.
246
00:10:46,833 --> 00:10:48,833
- (fast mumlen)
- For fanden.
247
00:10:48,917 --> 00:10:50,750
Lad være med ham, makker, han er harmløs.
248
00:10:50,833 --> 00:10:53,250
Er det okay, hvis jeg får et spil?
249
00:10:54,375 --> 00:10:57,292
Sæt din mønt på
bord, det samme som alle andre.
250
00:10:57,375 --> 00:10:59,042
Vinderen bliver ved.
251
00:11:04,917 --> 00:11:05,958
Hvem er det?
252
00:11:08,542 --> 00:11:09,917
[Gumbo] Okay, dreng, hvad har du?
253
00:11:10,000 --> 00:11:11,125
[Mo] Nej, du er okay, makker.
254
00:11:11,208 --> 00:11:13,708
Jeg vil ikke have det. Jeg bliver stående
min runde. Hvad vil du?
255
00:11:13,792 --> 00:11:15,458
- Gumbo.
- Ja?
256
00:11:15,542 --> 00:11:18,958
Hvad har jeg fortalt dig
om at tale med fremmede?
257
00:11:19,042 --> 00:11:20,500
[Gumbo] Han er okay.
258
00:11:20,583 --> 00:11:23,375
Tre pints og en flaske, George.
259
00:11:23,458 --> 00:11:24,750
Skål, makker.
260
00:11:24,833 --> 00:11:25,875
Skål, makker.
261
00:11:25,958 --> 00:11:28,292
[Gumbo] En fornøjelseskammerat, okay?
262
00:11:28,375 --> 00:11:30,375
Alle kammerater sammen.
263
00:11:30,458 --> 00:11:32,458
Du tror, du er med.
264
00:11:32,542 --> 00:11:34,292
Du er ikke engang startet.
265
00:11:34,375 --> 00:11:36,875
(spændt musik)
266
00:11:46,500 --> 00:11:48,708
- (kugler klirrer)
- Åh, her går vi.
267
00:11:48,792 --> 00:11:50,542
Så du spillet?
268
00:11:50,625 --> 00:11:53,000
Spil? Hvis man kan kalde det det.
269
00:11:53,083 --> 00:11:55,875
Ved ikke hvordan vi har det
formodes at konkurrere i Europa
270
00:11:55,958 --> 00:11:57,542
hvis vi ikke engang kan begrave Bolton.
271
00:11:57,625 --> 00:12:00,375
Bare spil det forbandede skud.
272
00:12:00,458 --> 00:12:04,083
- (kugler smækker)
- Åh, se lige det!
273
00:12:04,167 --> 00:12:06,250
[Nick] Han tørrer af
etage med dig, Danny Boy.
274
00:12:06,333 --> 00:12:07,083
Skal du have det?
275
00:12:07,167 --> 00:12:08,875
Ingen gør det, vel?
276
00:12:08,958 --> 00:12:11,125
Han vil slå dig, Danny Boy.
277
00:12:11,208 --> 00:12:12,583
Du passer på dig selv.
278
00:12:13,625 --> 00:12:15,667
Her går vi, se.
279
00:12:15,750 --> 00:12:18,917
(alle jubler hånende)
280
00:12:21,417 --> 00:12:23,292
Danny dreng! Du er noget lort.
281
00:12:26,375 --> 00:12:28,042
Godt spil, godt spil.
282
00:12:28,125 --> 00:12:31,750
[Gumbo] Han tørrede gulvet med dig.
283
00:12:31,833 --> 00:12:34,167
Hvem fanden er du overhovedet?
284
00:12:34,250 --> 00:12:36,083
Jeg har aldrig set dig før.
285
00:12:36,167 --> 00:12:38,042
Bare kom her for en
stille spil efter kampen.
286
00:12:38,125 --> 00:12:39,917
Vi er alle Shadwell, ikke?
287
00:12:40,000 --> 00:12:41,875
- (vægdunk)
- Åh, Danny.
288
00:12:41,958 --> 00:12:44,792
Jeg bider din skide næse af.
289
00:12:49,083 --> 00:12:50,333
Der er et par
pund stadig på bordet.
290
00:12:50,417 --> 00:12:53,583
Hvorfor spiller I ikke videre for mig, hva'?
291
00:12:55,125 --> 00:12:56,167
For fanden!
292
00:12:57,583 --> 00:12:59,250
Vi ses senere, Mo.
293
00:12:59,333 --> 00:13:00,917
Okay.
294
00:13:01,000 --> 00:13:02,917
Du har ret, Gumbo.
295
00:13:05,875 --> 00:13:09,083
[Gumbo] Åh, kom nu, han er okay.
296
00:13:09,167 --> 00:13:11,542
Du kender ham fandme ikke engang, Gumbo.
297
00:13:11,625 --> 00:13:14,208
(spændt musik)
298
00:13:15,708 --> 00:13:18,542
[Eddie] Dette er dit øjeblik. Grav dybt.
299
00:13:18,625 --> 00:13:20,292
Det vanvid i dig, det raseri,
300
00:13:20,375 --> 00:13:22,208
er din bedste ven.
301
00:13:22,292 --> 00:13:23,333
Brug det.
302
00:13:26,542 --> 00:13:31,250
(Bolton-tilhængere chatter afslappet)
303
00:13:31,333 --> 00:13:34,333
(spændende musik)
304
00:13:39,792 --> 00:13:42,500
(barn griner)
305
00:13:42,583 --> 00:13:44,792
Spyt tænder, spild blod.
306
00:13:44,875 --> 00:13:47,750
Opgiv alt for sagen.
307
00:13:47,833 --> 00:13:51,917
(Mos vejrtrækning bliver hurtigere)
308
00:13:52,000 --> 00:13:53,792
(intens musik)
309
00:13:53,875 --> 00:13:55,625
(dunk på væggen)
(Mo grynter)
310
00:13:55,708 --> 00:13:59,042
(aggressiv rockmusik)
311
00:14:13,417 --> 00:14:15,750
(Mo grynter)
312
00:14:17,167 --> 00:14:20,125
- (Danny Boy kagler)
- For fanden. For fanden!
313
00:14:20,208 --> 00:14:21,917
Fortsæt, Gumbo.
314
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
- Danny Boy!
- Danny Boy!
315
00:14:25,583 --> 00:14:26,917
- For helvede.
- Bolton drenge.
316
00:14:27,000 --> 00:14:28,875
De så min skjorte, de dampede ind.
317
00:14:28,958 --> 00:14:30,667
[Danny Boy] Okay, drenge.
318
00:14:30,750 --> 00:14:34,167
(aggressiv rockmusik)
319
00:14:37,625 --> 00:14:41,292
(alle råber aggressivt)
320
00:14:52,000 --> 00:14:55,167
(panikkede tilhængere råber)
321
00:14:55,250 --> 00:14:58,000
(vinduet knuses)
322
00:14:59,125 --> 00:15:04,125
(hooligans råber)
(kvinder skriger)
323
00:15:05,583 --> 00:15:06,833
(Danny Boy snerrer)
(øretårer)
324
00:15:06,917 --> 00:15:09,917
(tilhænger skriger)
325
00:15:11,333 --> 00:15:14,250
(dunkende slag)
326
00:15:16,792 --> 00:15:18,083
(dunker på vinduet)
327
00:15:18,167 --> 00:15:20,667
[Kvindelig tilhænger] Gå ned!
328
00:15:24,500 --> 00:15:27,417
(kaotisk råb)
329
00:15:29,917 --> 00:15:30,833
Kom væk!
330
00:15:31,833 --> 00:15:33,583
- (alle synger)
- Shadwell Army!
331
00:15:33,667 --> 00:15:36,167
Shadwell hær! Shadwell hær!
332
00:15:36,250 --> 00:15:37,625
Ja!
333
00:15:37,708 --> 00:15:40,375
[Eddie] Det er, hvad du har
arbejdet og planlagt til.
334
00:15:40,458 --> 00:15:42,500
Beviserne, der sender mænd ned.
335
00:15:42,583 --> 00:15:45,583
Navne og ansigter vedhæftet
direkte til handlinger.
336
00:15:45,667 --> 00:15:47,667
Resten er lort.
337
00:15:47,750 --> 00:15:49,792
Nu gør du dit arbejde.
338
00:15:49,875 --> 00:15:52,958
[Alle] Shadwell Army! Shadwell hær!
339
00:15:53,042 --> 00:15:58,042
(hakkeren summer over hovedet)
(sang fortsætter)
340
00:15:59,125 --> 00:16:02,000
(intens musik)
341
00:16:05,417 --> 00:16:06,875
La, la, la, la
342
00:16:06,958 --> 00:16:10,167
Lad os blive forbandet mentale,
lad os gå mentalt i gang
343
00:16:10,250 --> 00:16:12,083
La, la, la, la
344
00:16:12,167 --> 00:16:14,042
- La, la, la, la
- Hej!
345
00:16:14,125 --> 00:16:17,375
Lad os blive forbandet mentale,
lad os gå mentalt i gang
346
00:16:17,458 --> 00:16:18,958
La, la, la, la
347
00:16:19,042 --> 00:16:23,167
- La, la, la, la
- Kom derind!
348
00:16:23,250 --> 00:16:26,167
Og det er når du
se hvem du virkelig er.
349
00:16:26,250 --> 00:16:30,417
Og du kan ikke lide hvad
du finder ud af det, min ven.
350
00:16:35,667 --> 00:16:37,833
(jublende jubel over trods)
351
00:16:37,917 --> 00:16:38,958
Okay?
352
00:16:40,042 --> 00:16:43,417
Shadwell Army! Shadwell Army
353
00:16:43,500 --> 00:16:47,750
Shadwell Army! Shadwell Army
354
00:16:47,833 --> 00:16:50,583
Gumbo! Vil du have lidt fræk?
355
00:16:50,667 --> 00:16:52,292
- Åh, for fanden.
- Kom nu!
356
00:16:52,375 --> 00:16:54,042
[Gumbo] Giv mig ikke noget af det.
357
00:16:54,125 --> 00:16:56,292
Jeg har ikke brug for det lort, makker.
358
00:16:56,375 --> 00:16:57,333
Åh, åh!
359
00:16:57,417 --> 00:17:00,333
[Nick] Okay, taberen får
drinksene. Hans andel.
360
00:17:00,417 --> 00:17:02,583
- Ja.
- Her går han.
361
00:17:02,667 --> 00:17:03,792
[Danny Boy] Vi spillede lort i England,
362
00:17:03,875 --> 00:17:06,208
gjorde lige nok for at klare sig,
Europa via bagdøren.
363
00:17:06,292 --> 00:17:09,000
Fair play liga? Lad være
få mig til at grine.
364
00:17:09,083 --> 00:17:12,000
At spille fair er ikke Shadwell-måden.
365
00:17:13,875 --> 00:17:14,792
Du er lige der, Mojo.
366
00:17:14,875 --> 00:17:17,083
Vi synes, at catenaccio er en skummende kaffe.
367
00:17:17,167 --> 00:17:18,375
Alt det udenlandske møg, fancy dans,
368
00:17:18,458 --> 00:17:19,583
Jeg fortæller dig, alt de vil gøre er
369
00:17:19,667 --> 00:17:21,792
vise sig frem på den europæiske scene,
370
00:17:21,875 --> 00:17:23,417
få et ben til Spanien, Italien, Frankrig.
371
00:17:23,500 --> 00:17:25,292
I mellemtiden billetpriser
har fandme fordoblet.
372
00:17:25,375 --> 00:17:27,667
Vukovitch er aktiv-stripping, er han ikke?
373
00:17:27,750 --> 00:17:30,208
Jeg siger dig, slutningen af sæsonen,
374
00:17:30,292 --> 00:17:32,500
indkassere sine aktiver, sælge
jorden til udviklere.
375
00:17:32,583 --> 00:17:36,000
Og hvor er vi tilbage
vi startede, i lortet.
376
00:17:36,083 --> 00:17:38,083
Er du okay, Vinnie?
377
00:17:38,167 --> 00:17:40,500
Ikke rigtig, Danny Boy, nej.
378
00:17:42,250 --> 00:17:45,333
Hvornår erklærede vi krig mod nord?
379
00:17:46,250 --> 00:17:47,208
Undskyld det, Vinnie.
380
00:17:47,292 --> 00:17:48,917
Vi havde nogle provokationer
vi skulle forholde os til.
381
00:17:49,000 --> 00:17:51,458
Jeg havde ikke tid til at ringe.
382
00:17:51,542 --> 00:17:53,292
Mo der fik nordboerne gjort.
383
00:17:53,375 --> 00:17:54,375
WHO?
384
00:17:54,458 --> 00:17:57,375
[Nick] Kender du ikke Mo, Vinnie?
385
00:17:58,375 --> 00:18:02,375
Ja, det er der ingen
introducerede os, har de?
386
00:18:03,833 --> 00:18:05,750
Ja, okay, okay.
387
00:18:07,000 --> 00:18:10,667
Lad os så se, hvad du er lavet af.
388
00:18:10,750 --> 00:18:12,500
Brød og smør.
389
00:18:12,583 --> 00:18:13,833
- Budding.
- Hjem.
390
00:18:13,917 --> 00:18:14,833
[Mo] Englænderens slot.
391
00:18:14,917 --> 00:18:16,458
- Fodbold kommer.
- Hjem.
392
00:18:16,542 --> 00:18:17,750
- Ingen overgivelse.
- IRA.
393
00:18:17,833 --> 00:18:19,000
- Jeg har det.
- Belgrano.
394
00:18:19,083 --> 00:18:20,750
- Nøgleord.
- Pakiwack.
395
00:18:20,833 --> 00:18:24,083
Åh, ja, du er god, ikke?
396
00:18:24,167 --> 00:18:27,333
Sut på denne. Ena Sharples.
397
00:18:27,417 --> 00:18:28,333
Hvad?
398
00:18:28,417 --> 00:18:29,583
Ena Sharples, makker.
399
00:18:29,667 --> 00:18:31,042
[Gumbo] Jeg ved, jeg ved det.
400
00:18:31,125 --> 00:18:32,792
- Hvad har han gang i?
- Jeg ved det.
401
00:18:32,875 --> 00:18:35,375
[Vinnie] Kurs dig
ved det, Gumbo. Ved du hvorfor?
402
00:18:35,458 --> 00:18:37,083
Fordi du er englænder, er du ikke?
403
00:18:37,167 --> 00:18:37,875
Det er jeg også,
404
00:18:37,958 --> 00:18:38,958
men jeg ved ikke hvad fanden
du taler om.
405
00:18:39,042 --> 00:18:41,208
Sidste chance. Rovers Return, i det hyggelige,
406
00:18:41,292 --> 00:18:44,792
Ena Sharples og hendes makker. Gammel dame.
407
00:18:44,875 --> 00:18:47,542
Ena Sharples ville dele
det hyggelige ved Rovers Return
408
00:18:47,625 --> 00:18:50,208
med sin gode veninde Minnie Caldwell.
409
00:18:50,292 --> 00:18:53,917
Deres valgfri drik, halvdelen af stout.
410
00:18:54,000 --> 00:18:55,250
Det rigtigt? Fik han det rigtigt?
411
00:18:55,333 --> 00:18:58,583
Det gjorde han fandme, ja.
(jud alle sammen)
412
00:18:58,667 --> 00:19:00,333
Du gjorde det. Godt gået, søn.
413
00:19:00,417 --> 00:19:02,750
Fin en. Det vidste jeg fandme ikke.
414
00:19:02,833 --> 00:19:03,583
Vidste du det?
415
00:19:03,667 --> 00:19:04,625
Må jeg købe dig en drink, Vinnie?
416
00:19:04,708 --> 00:19:05,875
Ja. Sød.
417
00:19:06,792 --> 00:19:09,667
(tog rumler)
418
00:19:16,125 --> 00:19:19,042
[Betjent] Styrmand, det var hun
så fandme sælger det.
419
00:19:19,125 --> 00:19:20,292
Åh, hun var dejlig.
420
00:19:20,375 --> 00:19:22,042
Hun handlede om en 21-årig ung.
421
00:19:22,125 --> 00:19:23,792
Ja, 20 år yngre end dig.
422
00:19:23,875 --> 00:19:27,250
Uanset hvad, lad os gå. Det gør jeg ikke
vil være her mere.
423
00:19:27,333 --> 00:19:28,250
Åh, jeg udelader det.
424
00:19:28,333 --> 00:19:30,542
- (skabspande)
- Åh! Hvad laver du?
425
00:19:30,625 --> 00:19:33,250
Jeg binder bare mine snørebånd.
426
00:19:33,333 --> 00:19:34,333
Fucking hurtigt spor.
427
00:19:34,417 --> 00:19:36,708
Øjeblikkelig forfremmelse
fordi du er lidt brun.
428
00:19:36,792 --> 00:19:38,333
- Sir.
- Sir.
429
00:19:38,417 --> 00:19:39,458
Fuck af.
430
00:19:43,542 --> 00:19:45,333
- (dørklapper)
- Hvorfor mig?
431
00:19:45,417 --> 00:19:48,667
Hvem tror du, du taler med?
432
00:19:48,750 --> 00:19:50,250
Undskyld, sir, jeg kunne ikke lade være med at undre mig
433
00:19:50,333 --> 00:19:52,250
hvorfor du valgte mig til denne opgave
434
00:19:52,333 --> 00:19:55,750
når man har så mange andre
særlige betjente at vælge.
435
00:19:55,833 --> 00:19:59,292
Det er dine mål
meget overvågningsbevidst.
436
00:19:59,375 --> 00:20:01,750
De vil ikke se
du kommer, kommer de?
437
00:20:01,833 --> 00:20:03,667
Du er en paki.
438
00:20:03,750 --> 00:20:06,333
Ingen vil bestride dig som Bill.
439
00:20:06,417 --> 00:20:09,667
De tror, vi alle er racister på Met.
440
00:20:13,250 --> 00:20:15,917
(dørklapper)
441
00:20:16,000 --> 00:20:20,125
(skabe banker og smækker)
442
00:20:21,292 --> 00:20:22,792
Kampdag, intet lignende.
443
00:20:22,875 --> 00:20:24,292
- Intet som det.
- Bus til jorden,
444
00:20:24,375 --> 00:20:25,458
presset ind med dine kammerater.
445
00:20:25,542 --> 00:20:27,458
- Du kom i bil.
- Jeg får stadig bussen.
446
00:20:27,542 --> 00:20:29,042
- Gør jeg ikke?
- Knitren, drillerierne,
447
00:20:29,125 --> 00:20:30,542
klokken tre en lørdag eftermiddag.
448
00:20:30,625 --> 00:20:32,250
- søndag.
- Lørdag, søndag
449
00:20:32,333 --> 00:20:34,958
- det gør ingen forskel.
- Kick-off er halvt forbandet.
450
00:20:35,042 --> 00:20:37,667
Fuld engelsk derefter tærter
ned i den lokale sprit.
451
00:20:37,750 --> 00:20:38,875
Nå, gastro pub.
452
00:20:38,958 --> 00:20:40,833
Og det gør ikke fuld engelsk mere.
453
00:20:40,917 --> 00:20:42,792
Jeg kunne bedre lide det, da det var The Rock.
454
00:20:42,875 --> 00:20:46,417
- (horn tuder)
- Waker!
455
00:20:46,500 --> 00:20:47,583
[Gumbo] Undskyld, makker, undskyld.
456
00:20:47,667 --> 00:20:49,000
Hej-hej!
457
00:20:49,083 --> 00:20:51,583
(de jubler)
Fortsæt.
458
00:20:51,667 --> 00:20:53,208
Kom nu, sæt dig ind i ham.
459
00:20:53,292 --> 00:20:56,875
- (mængden råber)
- Kom nu!
460
00:20:58,375 --> 00:20:59,375
Kom nu.
461
00:21:01,583 --> 00:21:05,125
Kom ind, din klump
Russisk forbandet svinefedt!
462
00:21:05,208 --> 00:21:06,792
Han er serber.
463
00:21:06,875 --> 00:21:07,625
Lyt til shakien,
464
00:21:07,708 --> 00:21:09,750
været på vej til Shadwell
hele fem minutter.
465
00:21:09,833 --> 00:21:12,083
Giv det ikke videre til den skide Argie!
466
00:21:12,167 --> 00:21:14,083
Hvad er der galt med disse
Engelske spillere lige pludselig?
467
00:21:14,167 --> 00:21:16,000
De er lorte, ikke?
468
00:21:16,083 --> 00:21:17,833
Han er tyk, han er rund,
469
00:21:17,917 --> 00:21:19,542
han hopper fra jorden
470
00:21:19,625 --> 00:21:23,500
Mateo! Mateo
471
00:21:23,583 --> 00:21:26,542
Han er tyk, han er rund, han
hopper fra jorden
472
00:21:26,625 --> 00:21:28,417
Mateo
473
00:21:28,500 --> 00:21:29,708
Kom derind, din franske tøs.
474
00:21:29,792 --> 00:21:30,542
Ser du det?
475
00:21:30,625 --> 00:21:32,208
trukket ud af
forbandet tackling, ikke sandt!
476
00:21:32,292 --> 00:21:33,708
Åh, han kan fandme løbe!
477
00:21:33,792 --> 00:21:35,000
Hold bolden.
478
00:21:35,083 --> 00:21:36,167
Fortsæt! Fortsæt!
479
00:21:37,875 --> 00:21:40,583
(skare brøler)
480
00:21:43,833 --> 00:21:45,583
(alle ler)
481
00:21:45,667 --> 00:21:46,958
Hej, hvornår vil du meget
482
00:21:47,042 --> 00:21:49,667
faktisk komme til en kamp i denne sæson, ikke?
483
00:21:49,750 --> 00:21:50,958
Jeg sparer op til Europa.
484
00:21:51,042 --> 00:21:51,958
[Danny Boy] Billigere at få færgen
485
00:21:52,042 --> 00:21:53,458
og kom i spil hos Tambuur
486
00:21:53,542 --> 00:21:55,375
end det er at sidde i den forbandede kennel.
487
00:21:55,458 --> 00:21:57,583
Drenge, liv op, det her
er den eneste gang
488
00:21:57,667 --> 00:21:59,333
Shadwell vil se hvad som helst af Europa.
489
00:21:59,417 --> 00:22:02,500
Amsterdam næste runde, for fanden.
490
00:22:02,583 --> 00:22:04,083
Og jeg har det på god autoritet
491
00:22:04,167 --> 00:22:06,750
at S-siden lægger
på lidt af en reception
492
00:22:06,833 --> 00:22:08,500
for vores mandskab efter kampen.
493
00:22:08,583 --> 00:22:09,833
Skal være velsmagende.
494
00:22:09,917 --> 00:22:11,375
Må vi tælle jer med?
495
00:22:11,458 --> 00:22:12,417
Selvfølgelig kan du det, Vinnie.
496
00:22:12,500 --> 00:22:13,458
Altid klar til det, det ved du godt.
497
00:22:13,542 --> 00:22:14,458
Sød.
498
00:22:14,542 --> 00:22:16,292
[Nick] Bare så længe
vi ser noget fodbold, ja.
499
00:22:16,375 --> 00:22:18,167
Jeg får dommerne ind,
ja. Det samme igen, drenge?
500
00:22:18,250 --> 00:22:20,458
- Om forbandet tid.
- Skål, Mo.
501
00:22:20,542 --> 00:22:22,792
Luk det ud, Danny Boy. Det er han
får drikkevarer, er han ikke.
502
00:22:22,875 --> 00:22:24,417
[Gumbo] Han er okay. God som guld.
503
00:22:24,500 --> 00:22:25,292
[Man At Bar] For helvede, kom nu makker.
504
00:22:25,375 --> 00:22:27,083
- Jeg ventede.
- Hvad er der i hans rygsæk?
505
00:22:27,167 --> 00:22:29,125
[Nick] Jeg ved det ikke. Det er han
fik det altid med ham.
506
00:22:29,208 --> 00:22:30,833
Lad være med det.
507
00:22:30,917 --> 00:22:31,667
Jeg håndterer det fandme ikke.
508
00:22:31,750 --> 00:22:32,875
Ja, det er hvad jeg siger.
509
00:22:32,958 --> 00:22:34,500
Stol aldrig på en.
510
00:22:34,583 --> 00:22:36,292
Åh, giv den her. Aflever den.
511
00:22:36,375 --> 00:22:37,958
Er du sikker, hva'?
512
00:22:42,917 --> 00:22:44,917
[Man ved baren] Oi, kan
Får jeg en forbandet drink?
513
00:22:45,000 --> 00:22:46,208
Knirkende bumsetid, Nicky.
514
00:22:46,292 --> 00:22:47,667
[Man At Bar] To pilsnerøl
og en pakke chips.
515
00:22:47,750 --> 00:22:50,500
Jeg er ligeglad med hvilken skide smag.
516
00:22:52,625 --> 00:22:57,625
Mohammed, det er jeg virkelig
fandme chokeret! (kagler)
517
00:23:00,750 --> 00:23:02,542
Din beskidte lille fjols.
518
00:23:02,625 --> 00:23:06,292
(alle fløjter og håner)
519
00:23:08,375 --> 00:23:10,792
Din beskidte skide. (griner)
520
00:23:10,875 --> 00:23:11,750
Ja, dejligt.
521
00:23:11,833 --> 00:23:14,125
Jesus for helvede, se på det.
522
00:23:14,208 --> 00:23:17,292
Nej... jeg for fanden, det har jeg, søn.
523
00:23:17,375 --> 00:23:18,458
Din tilstand.
524
00:23:19,458 --> 00:23:22,542
Vil se, hvad du har lavet
i Amsterdam, er vi?
525
00:23:22,625 --> 00:23:24,500
S-sidere er et Yid-hold.
526
00:23:24,583 --> 00:23:27,542
Bør være velsmagende for en Paki som dig selv.
527
00:23:27,625 --> 00:23:29,292
Ja, jeg er klar til det, Vinnie, ja.
528
00:23:29,375 --> 00:23:30,208
Ja?
529
00:23:36,250 --> 00:23:40,083
(truende spændende musik)
530
00:24:04,708 --> 00:24:07,542
(knallertmotoromdrejninger)
531
00:24:11,042 --> 00:24:13,542
(hund gøer)
532
00:24:23,417 --> 00:24:25,208
- (Mo kvælning)
- Skub ikke længere.
533
00:24:25,292 --> 00:24:28,292
Dit luftrør er lige ved at grotte.
534
00:24:29,417 --> 00:24:31,250
(telefon bipper)
535
00:24:31,333 --> 00:24:32,875
Ja, skat.
536
00:24:32,958 --> 00:24:34,750
Ja, jeg er lige udenfor.
537
00:24:34,833 --> 00:24:36,750
Jeg har en makker med mig.
538
00:24:36,833 --> 00:24:40,583
(Mo kvæler efter vejret)
Sød.
539
00:24:40,667 --> 00:24:42,750
Du er inviteret til middag.
540
00:24:44,000 --> 00:24:46,500
(Mo hoster)
541
00:24:51,792 --> 00:24:54,375
(låseklik)
542
00:24:57,000 --> 00:24:59,542
[Alison] Hvem fanden er det her?
543
00:24:59,625 --> 00:25:01,208
Alison. Muhammed.
544
00:25:03,417 --> 00:25:05,250
Tag hans frakke, skat.
545
00:25:05,333 --> 00:25:08,917
Men hvad end du gør,
kig ikke i hans taske.
546
00:25:10,458 --> 00:25:11,792
Nej, du er okay.
547
00:25:11,875 --> 00:25:12,917
Højre.
548
00:25:21,042 --> 00:25:25,375
Han vil ikke have en øl.
(Vinnie griner)
549
00:25:28,000 --> 00:25:30,917
(ringtræk hvæser)
550
00:25:32,500 --> 00:25:34,792
(pistolen klirrer)
551
00:25:41,042 --> 00:25:42,417
Du er gamle Bill.
552
00:25:44,500 --> 00:25:46,750
Og du har lige bekræftet det.
553
00:25:46,833 --> 00:25:48,542
Et sekunds tøven,
554
00:25:48,625 --> 00:25:51,375
et øjebliks tvivl
og du har lukket dem ind.
555
00:25:51,458 --> 00:25:53,583
- Dem?
- Åh, vær ikke en fjols.
556
00:25:53,667 --> 00:25:55,375
Jeg er undercover og det hele.
557
00:25:55,458 --> 00:25:57,208
Ingen fortalte mig, at du ville komme.
558
00:25:57,292 --> 00:25:59,000
Du er på sagen,
dog vil jeg give dig det.
559
00:25:59,083 --> 00:26:01,167
Ingen fortalte mig, at der var et andet hold.
560
00:26:01,250 --> 00:26:02,208
Ingen?
561
00:26:04,500 --> 00:26:07,333
Du har hørt om ekstremismeenheden?
562
00:26:07,417 --> 00:26:08,833
Jeg har hørt om dem.
563
00:26:08,917 --> 00:26:10,583
Aldrig set en før.
564
00:26:10,667 --> 00:26:11,708
Mm-hm.
565
00:26:12,667 --> 00:26:14,958
Operationelt adskilt fra Met.
566
00:26:15,042 --> 00:26:18,625
Chancerne er din kontrol
ved ikke engang, at vi er med.
567
00:26:18,708 --> 00:26:19,917
Så hvad er Special Branch
568
00:26:20,000 --> 00:26:21,500
involverer du dig i fodbold?
569
00:26:21,583 --> 00:26:24,042
Øh-øh, nej. Ikke fodbold.
570
00:26:24,125 --> 00:26:25,375
- Politik.
- Eh?
571
00:26:25,458 --> 00:26:27,792
Jeg kom i dyb dækning med Shadwell BNP.
572
00:26:27,875 --> 00:26:29,708
Tiderne ændrer sig, ting skete.
573
00:26:29,792 --> 00:26:31,708
Flyttede videre til EDL.
574
00:26:31,792 --> 00:26:33,167
Hundene er blot sideløbende aktivitet.
575
00:26:33,250 --> 00:26:34,917
De er ikke mine mål.
576
00:26:35,000 --> 00:26:35,875
Er du sulten?
577
00:26:35,958 --> 00:26:37,208
[Begge] Hungersnød.
578
00:26:37,292 --> 00:26:39,375
- Kan du skaffe mig saltet?
- Ja.
579
00:26:39,458 --> 00:26:41,083
Jeg fik mit ansigt kendt på kennelen.
580
00:26:41,167 --> 00:26:43,292
Begyndte at dele ud
foldere, salg af papirer.
581
00:26:43,375 --> 00:26:44,708
Nu er jeg en betroet afdelingssekretær,
582
00:26:44,792 --> 00:26:48,167
og jeg risikerer mine kronjuveler
at have en Paki i mit hus.
583
00:26:48,250 --> 00:26:50,042
Nå, det er en god ting
du har en vagthund, innit.
584
00:26:50,125 --> 00:26:52,625
- (klukker) Mm.
- Ja, godt.
585
00:26:52,708 --> 00:26:54,542
Du taler snakken.
586
00:26:54,625 --> 00:26:56,792
Hvor er din gaffel?
587
00:26:56,875 --> 00:26:59,750
Nede ved havnen, over en kebabbutik.
588
00:26:59,833 --> 00:27:02,208
Nå, se, jeg går, hvor politikken er.
589
00:27:02,292 --> 00:27:03,625
Og fodbold kommer kun ind i det
590
00:27:03,708 --> 00:27:06,625
når vi skal have en færdiglavet hær til leje.
591
00:27:06,708 --> 00:27:09,875
Har du noget for fanden
idé om hvad du er gået ind i?
592
00:27:09,958 --> 00:27:12,875
Få det ned dig. Hud og knogler.
593
00:27:15,833 --> 00:27:16,583
Der går du.
594
00:27:16,667 --> 00:27:17,917
Tak, dukke.
595
00:27:20,208 --> 00:27:21,500
Det her er dejligt.
596
00:27:21,583 --> 00:27:22,667
Tag det ikke til hjertet.
597
00:27:22,750 --> 00:27:24,417
Jeg sveder det ikke.
598
00:27:24,500 --> 00:27:27,750
Kig i nogens øjne, jeg kender resultatet.
599
00:27:27,833 --> 00:27:32,667
Det meste af tiden i hvert fald.
(Vinnie klukker)
600
00:27:35,500 --> 00:27:36,667
Hvordan klokkede du mig?
601
00:27:36,750 --> 00:27:39,500
(klukker) Jeg var på vej
dig i det øjeblik, jeg så dig.
602
00:27:39,583 --> 00:27:41,333
Men at kalde din runde "refs",
603
00:27:41,417 --> 00:27:44,250
fuck mig, det troede jeg, jeg var
tilbage i nick-kantinen.
604
00:27:44,333 --> 00:27:46,667
Nemt med sproget, gringo.
605
00:27:49,333 --> 00:27:52,000
Se, nogen truer mit dækning,
606
00:27:53,250 --> 00:27:54,542
så gør jeg hvad jeg skal.
607
00:27:54,625 --> 00:27:55,875
Har du det?
608
00:27:57,208 --> 00:27:58,250
Okay.
609
00:27:58,333 --> 00:27:59,917
Så du skal til Amsterdam?
610
00:28:00,000 --> 00:28:01,625
Ja, jeg får en træner
med Nick og Danny Boy.
611
00:28:01,708 --> 00:28:03,875
Ja, du kan godt klare dem.
612
00:28:03,958 --> 00:28:05,458
Bare hold dig væk fra mit plaster.
613
00:28:05,542 --> 00:28:08,625
Jeg får travlt med at lave noget blodbad.
614
00:28:13,667 --> 00:28:16,208
(spændt stemningsfuld musik)
615
00:28:16,292 --> 00:28:18,708
Jeg troede, jeg var alene.
616
00:28:18,792 --> 00:28:20,708
Bare rolig, det er du.
617
00:28:22,333 --> 00:28:24,583
(Mo suk)
618
00:28:28,833 --> 00:28:31,958
(kedelig drøn af snak)
619
00:28:37,625 --> 00:28:40,125
(spændt musik)
620
00:28:41,375 --> 00:28:44,375
(biler drøner forbi)
621
00:28:59,917 --> 00:29:03,750
(lukkeren hviner og buldrer)
622
00:29:07,750 --> 00:29:11,083
(dunkende dansemusik)
623
00:29:31,292 --> 00:29:33,708
Shadwell Army! Shadwell Army
624
00:29:33,792 --> 00:29:35,125
Shadwell Army!
625
00:29:35,208 --> 00:29:36,292
[Danny Boy] Hvordan har du det, Gumbo?
626
00:29:36,375 --> 00:29:37,625
[Gumbo] Okay, makker.
627
00:29:37,708 --> 00:29:39,083
(griner) God dreng.
628
00:29:39,167 --> 00:29:40,583
Gumbo, hvad med den? Drikke?
629
00:29:40,667 --> 00:29:42,250
Du har billetter til kampen.
630
00:29:42,333 --> 00:29:44,125
Vi har tid til det her, Gumbo.
631
00:29:44,208 --> 00:29:46,083
50 euro, kammerat, få dine penge ud.
632
00:29:46,167 --> 00:29:47,833
- Hvorfor?
- Få dine skide penge ud.
633
00:29:47,917 --> 00:29:49,083
Der går du, søn.
634
00:29:49,167 --> 00:29:50,792
Vær her, når du kommer tilbage, okay?
635
00:29:50,875 --> 00:29:52,167
Hvor tilbage?
636
00:29:52,250 --> 00:29:56,833
[Danny Boy] Fra paradis. (griner)
637
00:29:57,917 --> 00:29:58,875
Kom derind.
638
00:29:58,958 --> 00:30:00,583
Jeg er en forbandet gift mand!
639
00:30:00,667 --> 00:30:01,833
[Danny Boy] Behandl ham blidt, skat,
640
00:30:01,917 --> 00:30:03,458
han knækker let.
641
00:30:03,542 --> 00:30:05,208
- Gumbo.
- Hej, skat.
642
00:30:05,292 --> 00:30:07,250
(Danny Boy griner)
643
00:30:07,333 --> 00:30:08,833
Han er ikke gift, vel?
644
00:30:08,917 --> 00:30:11,042
Han har fandme ret, makker. To børn.
645
00:30:11,125 --> 00:30:13,917
Dumt som ham, efter alt at dømme.
646
00:30:14,000 --> 00:30:16,208
Bruges til at tage dem ned i kennelen.
647
00:30:16,292 --> 00:30:17,125
Hvad mener du "vant til"?
648
00:30:17,208 --> 00:30:18,583
Ved du, hvor meget det koster at få
649
00:30:18,667 --> 00:30:21,750
dine børn til et spil i disse dage?
650
00:30:21,833 --> 00:30:22,708
Det er ikke kun billetter, vel?
651
00:30:22,792 --> 00:30:25,917
De vil have fodring, programmer,
skjorter, alt det lort.
652
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
Min gamle mand plejede at få mig ind for en femmer.
653
00:30:29,083 --> 00:30:30,208
De sidste par år før han døde,
654
00:30:30,292 --> 00:30:31,917
han havde ikke råd til en billet.
655
00:30:32,000 --> 00:30:34,458
Ja, men så ville du ikke
være Shadwell, ville du?
656
00:30:34,542 --> 00:30:36,667
Ja. Hvad er din undskyldning?
657
00:30:36,750 --> 00:30:38,125
Hunde eller moskeen for mig.
658
00:30:38,208 --> 00:30:40,250
(griner) Du er kneppet på begge måder.
659
00:30:40,333 --> 00:30:42,292
Så er du det? Muzz?
660
00:30:42,375 --> 00:30:43,625
Jihad? Taleban?
661
00:30:45,583 --> 00:30:46,750
Jeg er forelsket.
662
00:30:47,917 --> 00:30:50,500
Oi oi. Det er to ned, Mojo.
663
00:30:52,500 --> 00:30:53,083
Ved ikke med dig, ven,
664
00:30:53,167 --> 00:30:55,708
men jeg fik øje på det
brunette-lignende nummer.
665
00:30:55,792 --> 00:30:57,458
- Hvad med dig?
- Mig?
666
00:30:58,500 --> 00:31:02,000
Mo, Mo, hør, makker.
Mohammed, kom her.
667
00:31:02,083 --> 00:31:03,250
Der er ikke to måder at gøre det på.
668
00:31:03,333 --> 00:31:04,208
Du skal sidde fast.
669
00:31:04,292 --> 00:31:05,292
Du skal fandeme fat i det
670
00:31:05,375 --> 00:31:07,708
din lille brune pik våd. Okay?
671
00:31:07,792 --> 00:31:09,917
Åh, det er asiatiske babes for dig, ikke?
672
00:31:10,000 --> 00:31:11,667
Kom så, vi går og finder en til dig.
673
00:31:11,750 --> 00:31:12,500
Nej, jeg tror, jeg er okay.
674
00:31:12,583 --> 00:31:14,958
Jeg tror... jeg er allerede taget, makker.
675
00:31:15,042 --> 00:31:16,875
Fucking old school der, søn.
676
00:31:16,958 --> 00:31:18,250
(de griner)
677
00:31:18,333 --> 00:31:21,042
Old school, ikke? Din beskidte hund!
678
00:31:21,125 --> 00:31:24,458
Race ya. (griner)
679
00:31:24,542 --> 00:31:25,792
Jeg tager jer begge.
680
00:31:25,875 --> 00:31:29,167
En på mit ansigt, en på mig pik.
681
00:31:29,250 --> 00:31:33,667
(dæmpede berusede råb fra gaden)
682
00:31:35,458 --> 00:31:37,000
[Prostitueret] Så...
683
00:31:39,667 --> 00:31:41,750
- Undskyld.
- Det er okay, jeg...
684
00:31:45,375 --> 00:31:46,667
[Mo] Kan vi bare snakke?
685
00:31:46,750 --> 00:31:48,417
Ja, vi kan snakke.
686
00:31:50,292 --> 00:31:52,792
Er det på grund af din religion?
687
00:31:54,083 --> 00:31:55,042
Nej.
688
00:31:57,333 --> 00:32:00,000
[Prostitueret] Tag en plads.
689
00:32:00,083 --> 00:32:01,417
Jeg er okay.
690
00:32:01,500 --> 00:32:03,417
[Prostitueret] Okay.
691
00:32:06,542 --> 00:32:09,250
[Mo] Undskyld, jeg stoler ikke på folk.
692
00:32:09,333 --> 00:32:12,833
Det er i orden, det gør jeg ikke
stoler på folk.
693
00:32:12,917 --> 00:32:15,250
Hvordan kan du? Humph.
694
00:32:15,333 --> 00:32:18,542
Men du så bare pæn ud og...
695
00:32:18,625 --> 00:32:20,125
(sanger udenfor)
Lad os blive forbandet mentale
696
00:32:20,208 --> 00:32:23,500
- La, la, la, la
- Hvorfor kom du her?
697
00:32:23,583 --> 00:32:25,750
- Mine kammerater satte mig op.
- Hmm.
698
00:32:25,833 --> 00:32:27,000
(alle chanting)
Lad os blive forbandet mentale
699
00:32:27,083 --> 00:32:29,542
Du ser anderledes ud.
700
00:32:29,625 --> 00:32:31,083
Nej, de er mine kammerater, ja.
701
00:32:31,167 --> 00:32:33,833
Ja, men de er der i gaderne
702
00:32:33,917 --> 00:32:36,333
råbe, drikke, slås.
703
00:32:37,917 --> 00:32:39,833
Men sådan er du ikke.
704
00:32:39,917 --> 00:32:43,000
Hvorfor vil du gerne være sådan?
705
00:32:45,250 --> 00:32:46,292
Ikke forbundet.
706
00:32:47,875 --> 00:32:49,583
Lad os blive forbandet mentale
707
00:32:49,667 --> 00:32:50,917
De driver bare.
708
00:32:51,000 --> 00:32:53,583
Ja, de er de heldige.
709
00:32:56,083 --> 00:32:58,833
[Prostitueret] Det er nemt at fare vild.
710
00:32:58,917 --> 00:33:02,417
(hooligans råber lavt)
711
00:33:03,750 --> 00:33:05,417
Hvordan farer jeg vild?
712
00:33:10,167 --> 00:33:12,458
Det kan jeg hjælpe dig med.
713
00:33:12,542 --> 00:33:14,542
Vær ikke bange.
714
00:33:14,625 --> 00:33:16,292
(klik på håndjern)
715
00:33:16,375 --> 00:33:17,958
(Mo suk)
716
00:33:18,042 --> 00:33:19,208
En er nok.
717
00:33:21,167 --> 00:33:22,833
Luk nu øjnene.
718
00:33:26,708 --> 00:33:28,042
(upbeat musik)
719
00:33:28,125 --> 00:33:29,208
Jeg kan godt lide dine melodier.
720
00:33:29,292 --> 00:33:31,125
Er du lokal?
721
00:33:31,208 --> 00:33:33,583
Har du et Jefferson-stjerneskib?
722
00:33:33,667 --> 00:33:35,625
Så, Gumbo, hvordan har du det?
723
00:33:35,708 --> 00:33:36,583
Jeg fortæller dig hvad,
724
00:33:36,667 --> 00:33:38,875
Jeg vidste aldrig, at du kunne gøre det sådan.
725
00:33:38,958 --> 00:33:40,375
Din beskidte hund.
726
00:33:40,458 --> 00:33:43,167
- Her er du, lugt til det.
- For fanden.
727
00:33:43,250 --> 00:33:45,542
Jeg havde mig en varm sydende asiatisk ret.
728
00:33:45,625 --> 00:33:47,875
[Gumbo] Okay, Mo.
Hvordan har du det, søn?
729
00:33:47,958 --> 00:33:49,708
Han gider ikke. Han fik
selv en blondine, ikke sandt?
730
00:33:49,792 --> 00:33:50,750
Jeg havde noget polsk.
731
00:33:50,833 --> 00:33:52,458
Kold som is, dobbelt så brændende.
732
00:33:52,542 --> 00:33:56,000
- (leers) Endnu en beskidt hund.
- Din gamle hund.
733
00:33:56,083 --> 00:33:57,833
Kom så, I Hunde!
734
00:33:57,917 --> 00:33:59,625
[Alle] Kom så, I Hunde!
735
00:33:59,708 --> 00:34:04,583
Vi er Shadwell, den
Kennel er vores sted
736
00:34:04,667 --> 00:34:08,125
Shadwell aldrig, aldrig,
skal nogensinde tabe ansigt
737
00:34:08,208 --> 00:34:09,958
- Får jeg en ny omgang ind?
- Har vi tid?
738
00:34:10,042 --> 00:34:11,583
Har tid til en mere,
så sætter vi os i en taxa.
739
00:34:11,667 --> 00:34:14,125
Afkøle. Kan jeg få tre pints
tak, og en flaske Bud?
740
00:34:14,208 --> 00:34:15,875
[Nick] Jeg har noget
at sætte os pænt op.
741
00:34:15,958 --> 00:34:17,958
- Åh, dejligt.
- Jeg har allerede spist, makker.
742
00:34:18,042 --> 00:34:19,875
Din fuck-tard. Det er rumkage.
743
00:34:19,958 --> 00:34:21,542
- Hash.
- Åh, okay.
744
00:34:21,625 --> 00:34:22,583
Mo.
745
00:34:23,542 --> 00:34:25,250
[Gumbo] Åbn det for mig, vil du?
746
00:34:25,333 --> 00:34:28,958
Fuck taxaen, vi flyder til kampen.
747
00:34:32,875 --> 00:34:36,292
(bankende elektromusik)
748
00:34:42,292 --> 00:34:44,958
(Nick griner)
749
00:34:47,583 --> 00:34:49,958
(hamrende elektromusik fortsætter)
750
00:34:50,042 --> 00:34:51,333
Danny dreng!
751
00:34:51,417 --> 00:34:52,458
Shh!
752
00:34:55,000 --> 00:35:00,000
(snakken forvrænger)
(musik dunkende)
753
00:35:04,792 --> 00:35:06,042
Gumbo. Gumbo.
754
00:35:16,458 --> 00:35:21,458
(musikken går i stå)
(Nick dusker i gulvet)
755
00:35:22,125 --> 00:35:25,792
(fodboldkommentar
spiller på fremmedsprog)
756
00:35:25,875 --> 00:35:28,542
- (Gumbo snorker)
- [Barman] Hej, tid til at gå.
757
00:35:28,625 --> 00:35:29,625
Hvad var resultatet?
758
00:35:29,708 --> 00:35:31,333
Hvem fanden var det?
759
00:35:31,417 --> 00:35:32,417
- Også dig.
- Hvad laver du?
760
00:35:32,500 --> 00:35:35,167
Jeg lukker. Få fanden ud.
761
00:35:37,083 --> 00:35:39,083
For helvede, mand.
762
00:35:39,167 --> 00:35:40,792
Hvad er vi, no-shows?
763
00:35:40,875 --> 00:35:43,625
Kom nu, vi lovede
Vinnie. Stå op, rejs dig.
764
00:35:43,708 --> 00:35:45,750
Jeg kan ikke tro vi
gik glip af spillet.
765
00:35:45,833 --> 00:35:48,667
Vinnie bliver forbandet mental!
766
00:35:50,167 --> 00:35:52,083
Fucking flares. Det er den gamle lov.
767
00:35:52,167 --> 00:35:55,750
Dine skide beskidte svin. Kom så, drenge!
768
00:35:55,833 --> 00:35:56,792
For helvede, mand.
769
00:35:56,875 --> 00:35:58,250
Vinnie!
770
00:35:58,333 --> 00:35:59,375
Ja!
771
00:36:01,250 --> 00:36:02,000
Vinnie!
772
00:36:02,083 --> 00:36:04,625
[Vinnie] Hvor var du
i Anden Verdenskrig,
773
00:36:04,708 --> 00:36:05,917
din skide lorte?!
774
00:36:06,000 --> 00:36:07,667
Okay, vi skylder ham fandme.
775
00:36:07,750 --> 00:36:10,000
Drenge, i får du. Okay, kom så!
776
00:36:10,083 --> 00:36:11,208
Kom så, drenge!
777
00:36:11,292 --> 00:36:13,167
Kom nu, dine skide-tards!
778
00:36:14,125 --> 00:36:15,167
Din kusse.
779
00:36:16,417 --> 00:36:18,333
Fuck dig, kusse!
780
00:36:18,417 --> 00:36:23,417
(kaotisk råb)
(intens musik)
781
00:36:26,417 --> 00:36:27,792
[Mo] Kom så.
782
00:36:27,875 --> 00:36:30,292
(Mo grynter)
(punch thums)
783
00:36:30,375 --> 00:36:32,708
(Nick grynter)
784
00:36:32,792 --> 00:36:35,667
(sirene klage)
785
00:36:35,750 --> 00:36:37,750
[Mo] Stå af! Stå af!
786
00:36:41,708 --> 00:36:44,542
Åh, din skide kusse! Din skide!
787
00:36:44,625 --> 00:36:48,375
Argh!
(optøjer skjolde dunkende)
788
00:36:50,083 --> 00:36:51,125
For fanden!
789
00:36:53,375 --> 00:36:55,208
- (stafetten slår)
- Åh!
790
00:36:55,292 --> 00:36:58,000
(intens musik)
791
00:37:08,708 --> 00:37:11,875
(Mo gisper efter vejret)
792
00:37:16,958 --> 00:37:18,542
(musik falmer)
793
00:37:18,625 --> 00:37:19,667
(måger græder)
794
00:37:19,750 --> 00:37:21,667
[Reporter] Shadwell Town's
første kamp i Europa var
795
00:37:21,750 --> 00:37:24,292
plettet af ballade fra
dens rejsestøtte.
796
00:37:24,375 --> 00:37:27,000
Kamp mellem rivaliserende fans
gik ind i de tidlige timer
797
00:37:27,083 --> 00:37:30,042
som det hollandske politi kæmpede
at dæmme op for volden.
798
00:37:30,125 --> 00:37:31,417
Klubben har fordømt problemerne
799
00:37:31,500 --> 00:37:33,042
og lovede livstidsforbud
800
00:37:33,125 --> 00:37:37,083
til eventuelle tilhængere dømt i Amsterdam.
801
00:37:37,167 --> 00:37:40,708
Vince er blevet anholdt
af Amsterdams politi.
802
00:37:40,792 --> 00:37:43,083
Han er blevet anholdt før.
803
00:37:43,167 --> 00:37:44,250
Han ordner det.
804
00:37:44,333 --> 00:37:47,458
Skal vi ikke informere nogen?
805
00:37:47,542 --> 00:37:50,458
Han brød ikke engang
dække, da hans mor døde.
806
00:37:50,542 --> 00:37:53,500
Han skal beskytte
hans kontakters integritet.
807
00:37:53,583 --> 00:37:55,625
Det er hans prioritet.
808
00:37:55,708 --> 00:37:57,458
Hvorfor er du her?
809
00:37:57,542 --> 00:37:59,875
(byger regn)
810
00:38:01,292 --> 00:38:03,917
Jeg blev en smule fucked.
811
00:38:04,000 --> 00:38:05,542
Går med territoriet.
812
00:38:05,625 --> 00:38:06,667
Ja.
813
00:38:08,875 --> 00:38:10,208
Han virker immun.
814
00:38:11,125 --> 00:38:13,958
Nogle gange kommer han tilbage i stumper.
815
00:38:16,083 --> 00:38:18,042
Hvordan klarer han sig?
816
00:38:18,125 --> 00:38:21,000
Han har en god kvinde til at ordne ham.
817
00:38:21,083 --> 00:38:22,583
Lad være. Bare lad være.
818
00:38:25,750 --> 00:38:26,792
Jeg er ked af det.
819
00:38:30,375 --> 00:38:32,250
Faktisk, for fanden, det er jeg ikke.
820
00:38:32,333 --> 00:38:34,000
Jeg skal sove.
821
00:38:34,083 --> 00:38:36,417
Du kan blive, indtil det stopper.
822
00:38:39,833 --> 00:38:42,250
(dørklapper)
823
00:38:45,292 --> 00:38:48,292
[Vinnie] Skat, jeg er
udenfor. Har kammerater med mig.
824
00:38:48,375 --> 00:38:49,583
Skal ind.
825
00:38:49,667 --> 00:38:51,458
Okay, giv mig to minutter.
826
00:38:51,542 --> 00:38:54,042
Jeg skal have noget tøj på.
827
00:38:55,292 --> 00:38:57,458
Mo. Mo, du skal vågne op.
828
00:38:58,750 --> 00:39:01,250
- Hvad?
- Vågn op, Vinnie er udenfor.
829
00:39:01,333 --> 00:39:02,750
Du skal ud.
830
00:39:02,833 --> 00:39:05,250
- (spændende musik)
- Åh, for fanden.
831
00:39:05,333 --> 00:39:08,583
Hvad mener du med at Vinnie er udenfor?
832
00:39:08,667 --> 00:39:10,292
Åh, shit. Fyren med tatoveringerne,
833
00:39:10,375 --> 00:39:12,917
Jeg kender ham. Han er en narr
ved navn Hunt.
834
00:39:13,000 --> 00:39:15,458
Jeg satte ham ned til fem
år på en GBH-afgift.
835
00:39:15,542 --> 00:39:16,917
[Alison] Er du sikker?
836
00:39:17,000 --> 00:39:18,583
Hvor mange mennesker har du
synes se sådan ud?
837
00:39:18,667 --> 00:39:20,292
Okay, kom så. Ude bagved.
838
00:39:20,375 --> 00:39:21,875
[Mo] Hvad?
839
00:39:21,958 --> 00:39:23,125
[Alison] Gå om bagsiden.
840
00:39:23,208 --> 00:39:23,958
[Mo] Hvad?
841
00:39:24,042 --> 00:39:26,083
[Alison] Nej, vi
har fandme ikke tid.
842
00:39:26,167 --> 00:39:27,125
Gå ind i skuret.
843
00:39:27,208 --> 00:39:28,000
[Mo] Hvad mener du med "gå ind i skuret"?
844
00:39:28,083 --> 00:39:30,292
- Gå ind i skuret.
- Jeg kommer ikke ind i skuret.
845
00:39:30,375 --> 00:39:31,542
[Alison] Gå ind i skuret.
846
00:39:31,625 --> 00:39:33,708
(spændt musik)
847
00:39:33,792 --> 00:39:35,458
[Mo] For helvede.
848
00:39:38,000 --> 00:39:40,500
(dør knirker)
849
00:39:48,500 --> 00:39:49,542
Ta.
850
00:39:54,833 --> 00:39:56,542
Har du noget lidt stærkere, skat?
851
00:39:56,625 --> 00:39:58,667
[Alison] Klokken otte om morgenen?
852
00:39:58,750 --> 00:40:01,792
(Mo snubler rundt)
853
00:40:04,292 --> 00:40:07,750
Tak fordi du lod os bruge dit hjem.
854
00:40:07,833 --> 00:40:09,500
Det er værdsat.
855
00:40:09,583 --> 00:40:12,000
[Alison] Jeg kan tage et hint.
856
00:40:23,250 --> 00:40:26,042
(Mo trække vejret tungt)
857
00:40:26,125 --> 00:40:29,208
Så hør. Jeg blev banket op i går
858
00:40:29,292 --> 00:40:31,708
med to af lederne
af Amsterdams S-side.
859
00:40:31,792 --> 00:40:34,167
Nu viser det sig at
de er sammen med en fyr
860
00:40:34,250 --> 00:40:35,958
der driver omkring 12 firmaer i Europa.
861
00:40:36,042 --> 00:40:38,083
Gervaas van Wildden.
862
00:40:38,167 --> 00:40:39,625
Åh, ja, jeg kender ham.
863
00:40:39,708 --> 00:40:42,417
Han har politisk indflydelse
og han kan mobilisere.
864
00:40:42,500 --> 00:40:43,375
- rigtigt.
- Hvorfor taler vi om
865
00:40:43,458 --> 00:40:45,583
noget hollandsk nisse til hvornår
min mor har en skide moske
866
00:40:45,667 --> 00:40:47,083
går op uden for hendes hus?
867
00:40:47,167 --> 00:40:48,333
[Dave] Se, brandbomber,
868
00:40:48,417 --> 00:40:51,208
angribe jihadistiske boder.
869
00:40:51,292 --> 00:40:54,125
Konfronterende muzzies, uanset hvor de er.
870
00:40:54,208 --> 00:40:55,750
Se det er der krigen er vundet nu,
871
00:40:55,833 --> 00:40:57,167
ikke i stemmeboksen.
872
00:40:57,250 --> 00:41:00,000
Jo tættere UKIP kommer på
magt, jo tammere bliver de.
873
00:41:00,083 --> 00:41:03,667
BNP er et minde, EDL er i stykker.
874
00:41:03,750 --> 00:41:05,250
Vi kan sætte vores præg her.
875
00:41:05,333 --> 00:41:06,125
Ja.
876
00:41:06,208 --> 00:41:09,375
Hollænderne tilbød
viden, forbindelser, mandskab.
877
00:41:09,458 --> 00:41:11,042
Vil det sætte en stopper for moskeen?
878
00:41:11,125 --> 00:41:13,833
Men de har brug for et stunt, ikke?
879
00:41:13,917 --> 00:41:16,542
Hvis mine kontakter kan sige til van Wildden,
880
00:41:16,625 --> 00:41:18,833
"vi kender de fyre, der organiserede dette".
881
00:41:18,917 --> 00:41:20,958
Så hvad har vi brug for?
882
00:41:22,625 --> 00:41:24,667
[Hunt] Hvad med... det her?
883
00:41:28,500 --> 00:41:30,292
Hvad har du der, makker?
884
00:41:30,375 --> 00:41:31,875
Hvad tror du?
885
00:41:31,958 --> 00:41:34,292
(Mo trække vejret tungt)
886
00:41:34,375 --> 00:41:37,125
- [Dave] Åh, for...
- Er det...?
887
00:41:38,458 --> 00:41:40,292
Ja, det er den rigtige vare i orden.
888
00:41:40,375 --> 00:41:41,417
Er dette peroxid?
889
00:41:41,500 --> 00:41:42,667
Denne batteriback-up er et rod.
890
00:41:42,750 --> 00:41:44,292
Og ledningerne. Hvornår gjorde
har du sat det sammen?
891
00:41:44,375 --> 00:41:45,833
Denne morgen.
892
00:41:45,917 --> 00:41:47,250
Det tænkte jeg.
893
00:41:47,333 --> 00:41:48,875
Det får man med
disse rå online designs.
894
00:41:48,958 --> 00:41:50,833
Det er præcis sådan
drenge sprænger sig selv i luften
895
00:41:50,917 --> 00:41:52,667
- i deres bagerste soveværelser.
- Hov, hov, hov.
896
00:41:52,750 --> 00:41:54,042
Er det på en timer?
897
00:41:54,125 --> 00:41:55,042
Kører det her?
898
00:41:55,125 --> 00:41:56,042
Nej.
899
00:41:57,292 --> 00:41:59,333
(enheden suser)
900
00:41:59,417 --> 00:42:01,750
(Mo pesende)
901
00:42:04,250 --> 00:42:05,917
Det blæser om cirka tre minutter.
902
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
Åh, for fanden...
903
00:42:07,083 --> 00:42:08,208
Ved du, hvordan man afhjælper det?
904
00:42:08,292 --> 00:42:09,083
Nej.
905
00:42:09,167 --> 00:42:11,083
Giv det. Giv mig det.
906
00:42:11,167 --> 00:42:13,083
Let. Det er ekstremt flygtigt, Vinnie.
907
00:42:13,167 --> 00:42:14,917
- Undskyld.
- Åh, ja.
908
00:42:19,875 --> 00:42:21,375
[Mo] Fuck. Shit.
909
00:42:23,542 --> 00:42:25,708
(Mo pesende)
910
00:42:25,792 --> 00:42:28,208
(dør knirker)
911
00:42:33,917 --> 00:42:34,958
Okay?
912
00:42:41,125 --> 00:42:42,625
- Kom tilbage i huset!
- Mo, kom ud!
913
00:42:42,708 --> 00:42:44,375
[Vinnie] Kom tilbage i det skide hus!
914
00:42:44,458 --> 00:42:45,083
[Alison] Kom ud af skuret!
915
00:42:45,167 --> 00:42:46,458
- (enheden bipper og suser)
- Hvad laver han i det...
916
00:42:46,542 --> 00:42:47,375
Kom tilbage.
917
00:42:47,458 --> 00:42:51,083
(eksplosionsbom)
918
00:42:51,167 --> 00:42:54,667
(bilalarmer hylder)
(affald spredes)
919
00:42:54,750 --> 00:42:59,208
(de hoster)
(hund gøer)
920
00:42:59,292 --> 00:43:02,208
Hvad fanden laver han derinde?
921
00:43:06,542 --> 00:43:07,292
Din skide...
922
00:43:07,375 --> 00:43:09,208
- (punch dunk)
- Kom ind.
923
00:43:09,292 --> 00:43:11,167
Lader du det blive ved det?
924
00:43:11,250 --> 00:43:12,625
Er jeg fandme.
925
00:43:12,708 --> 00:43:13,792
(sparke dunder)
(Mo stønner)
926
00:43:13,875 --> 00:43:15,417
Vil du komme af ham!
Slip ham for fanden!
927
00:43:15,500 --> 00:43:19,000
Han kom rundt for at fortælle
mig, du var blevet arresteret!
928
00:43:19,083 --> 00:43:21,500
- (pistol haner)
- Hov, hold dine heste.
929
00:43:21,583 --> 00:43:23,792
Hvad er en Paki fanden
muzzie laver i dit skur?
930
00:43:23,875 --> 00:43:25,958
Åh, har du ikke en i din?
931
00:43:26,042 --> 00:43:27,583
Jeg er ikke muslim. Jeg er sikh.
932
00:43:27,667 --> 00:43:29,000
- Kan du ikke fortælle det?
- Ikke rigtig.
933
00:43:29,083 --> 00:43:31,292
I ser alle sammen lige meget ud for mig.
934
00:43:31,375 --> 00:43:33,125
[George] Hvem fanden
fortalte dig at lave en bombe?
935
00:43:33,208 --> 00:43:34,542
Venter rundt på
din lod til at gøre noget,
936
00:43:34,625 --> 00:43:37,958
vi skubber de forbandede tusindfryd op.
937
00:43:42,458 --> 00:43:44,292
Hvem er du præcis?
938
00:43:45,500 --> 00:43:46,708
[Vinnie] Han er sammen med drengene.
939
00:43:46,792 --> 00:43:47,792
Kom igen?
940
00:43:47,875 --> 00:43:50,333
Du hørte. Han er sikh.
941
00:43:50,417 --> 00:43:52,083
De hader jihad'erne.
942
00:43:52,167 --> 00:43:53,542
Jeg er forvirret.
943
00:43:53,625 --> 00:43:56,500
Mohinder her er Shadwell, ikke?
944
00:43:56,583 --> 00:43:58,750
Han er i samme besætning
som Nick og Danny Boy.
945
00:43:58,833 --> 00:44:00,750
- Wannabes?
- Ja, alle kammerater sammen.
946
00:44:00,833 --> 00:44:01,917
Det er rigtigt, innit, Mo?
947
00:44:02,000 --> 00:44:05,333
Eh? Skulder til skulder
på de forbandede terrasser.
948
00:44:05,417 --> 00:44:06,708
Forbandet kødtærte i den ene hånd,
949
00:44:06,792 --> 00:44:08,208
Bovril i den forbandede anden.
950
00:44:08,292 --> 00:44:09,292
Er det ikke rigtigt, Mo, ikke?
951
00:44:09,375 --> 00:44:10,458
- Shadwell for livet.
- Ja.
952
00:44:10,542 --> 00:44:11,667
[Hunt] Hold den.
953
00:44:11,750 --> 00:44:13,417
Hvad laver han i dit skur?
954
00:44:13,500 --> 00:44:15,708
Nå, hvis I ikke gider, drenge,
955
00:44:15,792 --> 00:44:17,375
Jeg tror, jeg skal...
956
00:44:17,458 --> 00:44:20,875
tale om det i
privat med fruen.
957
00:44:20,958 --> 00:44:21,750
Fair nok.
958
00:44:21,833 --> 00:44:24,000
Og hvad angår dig, dig
rygstikkende skide bastard...
959
00:44:24,083 --> 00:44:26,625
Hov, hov, hov, hov, hov!
960
00:44:26,708 --> 00:44:28,625
Smid ikke dit es væk.
961
00:44:28,708 --> 00:44:31,083
EDL plejede at kunne lide mørke ansigter i medierne.
962
00:44:31,167 --> 00:44:35,167
Det understreger, at islam
er fjenden, ikke racen.
963
00:44:36,708 --> 00:44:39,042
Du løber med hundene, ja?
964
00:44:40,417 --> 00:44:42,500
Du har lyst til en chance for
tager på muzzies?
965
00:44:42,583 --> 00:44:46,667
De har pjattet på mig
mennesker længe nok. Ja.
966
00:44:52,333 --> 00:44:54,917
Tag dine skide bukser på.
967
00:44:56,042 --> 00:44:57,667
Kom ind i huset.
968
00:44:57,750 --> 00:44:59,167
Jeg er stadig forvirret.
969
00:44:59,250 --> 00:45:02,083
[Supportere] Kom så Shadwell!
970
00:45:04,500 --> 00:45:06,375
(forventende snak)
971
00:45:06,458 --> 00:45:08,542
- Kom nu, drenge.
- Kom nu Shadwell.
972
00:45:08,625 --> 00:45:09,958
Kom så Shadwell!
973
00:45:10,042 --> 00:45:14,083
Du er fandme utrolig, ikke?
974
00:45:14,167 --> 00:45:16,125
Hvad sagde jeg til dig?
975
00:45:16,208 --> 00:45:18,417
Jeg sagde tilbage, bliv
klar, lad godt være i fred.
976
00:45:18,500 --> 00:45:19,833
Og hvad gjorde du?
977
00:45:19,917 --> 00:45:20,875
Du dukker op i mit hus
978
00:45:20,958 --> 00:45:22,875
til et hemmeligt møde med EDL top messing.
979
00:45:22,958 --> 00:45:24,708
- Jeg skylder dig et godt spark.
- For fanden.
980
00:45:24,792 --> 00:45:26,792
Det eneste du skulle gøre var
læg dig ned og tag den.
981
00:45:26,875 --> 00:45:28,083
- Okay?
- Okay.
982
00:45:28,167 --> 00:45:29,542
Hvems hoved tager vi?
983
00:45:29,625 --> 00:45:31,875
Med venlig hilsen Danny Boy. Lige deroppe!
984
00:45:31,958 --> 00:45:34,000
Okay, udelad det,
din beskidte hund. (griner)
985
00:45:34,083 --> 00:45:37,250
Nå, du var en beskidt
hund i Amsterdam, hørte jeg.
986
00:45:37,333 --> 00:45:39,958
Du har fortalt historier
uden for klassen, Mojo?
987
00:45:40,042 --> 00:45:41,083
Vi ses til kampen.
988
00:45:41,167 --> 00:45:44,375
Jeg skal se en hund om en mand.
989
00:45:44,458 --> 00:45:47,500
(tilhængere chatter)
990
00:46:04,042 --> 00:46:06,458
Vi har en mulighed her.
991
00:46:08,417 --> 00:46:12,375
Vi har brug for nogen, vi kan
kontrol til at fronte dette.
992
00:46:12,458 --> 00:46:14,708
Tid til at spille Paki-kortet.
993
00:46:17,583 --> 00:46:18,625
Lad os gå.
994
00:46:19,458 --> 00:46:22,208
(tog rumler)
995
00:46:23,958 --> 00:46:25,667
[Nick] En masse hollændere omkring, er der ikke.
996
00:46:25,750 --> 00:46:27,125
[Danny Boy] Har du billetterne?
997
00:46:27,208 --> 00:46:29,542
Hvilke billetter? Du har dem.
998
00:46:30,375 --> 00:46:33,000
- Ah! (griner)
- Din forbandede pastinak.
999
00:46:33,083 --> 00:46:34,500
Her er, makker. Elsker du mig?
1000
00:46:34,583 --> 00:46:36,167
[Nick] Gumbo, hvad fanden
fanden har du på?
1001
00:46:36,250 --> 00:46:37,500
- Eh?
- Okay, Gum?
1002
00:46:37,583 --> 00:46:39,292
Kampagne for rigtig fodbold.
1003
00:46:39,375 --> 00:46:41,875
Jeg lægger ikke mere
penge i Vukovitchs lomme.
1004
00:46:41,958 --> 00:46:43,833
Jeg har taget mine egne sandwich med.
1005
00:46:43,917 --> 00:46:46,542
Han vil stille op
billetpriser, gør han ikke.
1006
00:46:46,625 --> 00:46:48,375
Her er du, makker, her er din billet.
1007
00:46:48,458 --> 00:46:49,833
Hold dine penge i lommen.
1008
00:46:49,917 --> 00:46:52,000
Men det er ikke
point, Danny Boy, er det?
1009
00:46:52,083 --> 00:46:55,375
Han har lige fået os over en skide tønde.
1010
00:46:55,458 --> 00:46:58,375
(bil spinder langsomt)
1011
00:47:05,542 --> 00:47:06,667
Nogen der tager pisset?
1012
00:47:06,750 --> 00:47:08,083
Gør hvad, makker?
1013
00:47:10,083 --> 00:47:11,167
Kan ikke bare komme her og tørre deres fødder
1014
00:47:11,250 --> 00:47:13,208
- på vores forbandede dørmåtte.
- Her går vi.
1015
00:47:13,292 --> 00:47:15,042
- Har du værktøj?
- Intet.
1016
00:47:15,125 --> 00:47:19,708
[Danny Boy] Fists altså.
(tasterne klirrer)
1017
00:47:19,792 --> 00:47:20,625
Aften, makker.
1018
00:47:20,708 --> 00:47:22,958
- Eftermiddag.
- Lækker skjorte forresten, mand.
1019
00:47:23,042 --> 00:47:24,167
- Tak, makker.
- Og?
1020
00:47:24,250 --> 00:47:26,417
- Sælge os nogle billetter?
- Hvad?
1021
00:47:26,500 --> 00:47:27,250
Har du nogle billetter til overs?
1022
00:47:27,333 --> 00:47:29,833
Du kommer her, vores land, vores herregård,
1023
00:47:29,917 --> 00:47:31,750
vores jord, og det er du ikke
har du endda fucking billetter?
1024
00:47:31,833 --> 00:47:33,458
Fortsæt, mand, sælg dem til os. Sælg os.
1025
00:47:33,542 --> 00:47:35,458
Jeg ville ikke sælge dig mine billetter
for al te i Kina.
1026
00:47:35,542 --> 00:47:36,792
Hvordan... Hvor meget?
1027
00:47:36,875 --> 00:47:38,542
[Danny Boy] Gumbo.
1028
00:47:38,625 --> 00:47:40,000
[Hollandsk tilhænger] Det gør jeg
give dig 100 pr. billet.
1029
00:47:40,083 --> 00:47:41,500
Hold da op, hvor meget? Som han siger.
1030
00:47:41,583 --> 00:47:43,917
- Hvad?
- Vi har fire. Hvor meget?
1031
00:47:44,000 --> 00:47:46,417
Disse er hovedstanden, disse
er over direktørens kasse.
1032
00:47:46,500 --> 00:47:48,542
- Giv dig 100.
- Jeg kunne få 200 for hver.
1033
00:47:48,625 --> 00:47:51,583
- Halvtreds, mand.
- Giv os din billet, Gumbo.
1034
00:47:51,667 --> 00:47:53,083
Danny Boy?
1035
00:47:53,167 --> 00:47:54,042
For fanden sjov med mig, makker.
1036
00:47:54,125 --> 00:47:55,542
Endnu et forbandet spil.
1037
00:47:55,625 --> 00:47:57,583
- 200.
- Der går vi.
1038
00:47:57,667 --> 00:47:58,458
Så skal I, drenge.
1039
00:47:58,542 --> 00:48:00,792
- For helvede, Nick.
- Der går vi.
1040
00:48:00,875 --> 00:48:02,792
- Okay.
- Nyd kampen.
1041
00:48:02,875 --> 00:48:04,875
- Held og lykke der.
- Vi ses senere.
1042
00:48:04,958 --> 00:48:06,792
[Nick] Okay, det er min runde.
1043
00:48:06,875 --> 00:48:09,042
Jeg håber, vi hamrer dig!
1044
00:48:09,125 --> 00:48:12,167
- (publikumsang)
- Det skal nok gå.
1045
00:48:12,250 --> 00:48:13,375
Det er nul-nul, det er 10 minutter tilbage.
1046
00:48:13,458 --> 00:48:15,750
Kom nu, vi kan gøre det, drenge. Kom nu.
1047
00:48:15,833 --> 00:48:16,583
[Kommentar] Det er den tredje chance
1048
00:48:16,667 --> 00:48:19,292
den argentinske forward
har sluppet tiggeri.
1049
00:48:19,375 --> 00:48:20,333
For helvede!
1050
00:48:20,417 --> 00:48:22,750
[Kommentar] Are Shadwell
nogensinde kommer til at score dette mål
1051
00:48:22,833 --> 00:48:26,292
som ville tage dem ind i
næste runde af Europa Cuppen?
1052
00:48:26,375 --> 00:48:27,208
Her kommer de igen.
1053
00:48:27,292 --> 00:48:29,042
Den unge italiener styrter ned ad vingen.
1054
00:48:29,125 --> 00:48:31,333
- Fortsæt!
- Han krydser...
1055
00:48:31,417 --> 00:48:34,167
Mål!
(mængden bryder ud)
1056
00:48:34,250 --> 00:48:35,375
Endelig har Aguillan ramt nettet
1057
00:48:35,458 --> 00:48:38,333
og gjort, hvad han har været
truer med at gøre hele natten.
1058
00:48:38,417 --> 00:48:41,458
[Alle] Argentina! Argentina!
1059
00:48:41,542 --> 00:48:43,292
Argentina! Argentina!
1060
00:48:46,958 --> 00:48:49,292
- Ja!
- Kom derind.
1061
00:48:49,375 --> 00:48:50,917
Jeg kan ikke tro det.
1062
00:48:51,000 --> 00:48:52,500
Kom ind.
1063
00:48:52,583 --> 00:48:55,083
Kom ind! Hold kæft i butikken, lad os...
1064
00:48:55,167 --> 00:48:57,375
- (bil spinder til stop)
- Kom nu!
1065
00:48:57,458 --> 00:48:59,333
(spændt musik)
(døre banker)
1066
00:48:59,417 --> 00:49:00,750
Ikke dig. Mojo.
1067
00:49:02,625 --> 00:49:03,667
Et ord.
1068
00:49:12,542 --> 00:49:14,792
[Gumbo] Fortsæt, Danny Boy.
1069
00:49:15,667 --> 00:49:18,333
(ildevarslende musik)
1070
00:49:23,500 --> 00:49:26,000
(motoromdrejninger)
1071
00:49:26,083 --> 00:49:27,333
Vi gjorde det, søn.
1072
00:49:29,625 --> 00:49:31,750
Vi har gjort det. Kom her.
1073
00:49:34,083 --> 00:49:37,792
(spændende musik)
1074
00:49:37,875 --> 00:49:40,958
Forstår du, hvor vigtigt dette er?
1075
00:49:44,583 --> 00:49:45,333
(indikatoren tikker)
1076
00:49:45,417 --> 00:49:48,917
Lige her til venstre ved kebabbutikken.
1077
00:49:52,708 --> 00:49:54,333
Så du er med os?
1078
00:49:54,417 --> 00:49:55,458
Ja.
1079
00:49:59,833 --> 00:50:03,333
Tak for løftet.
(døren klirrer)
1080
00:50:03,417 --> 00:50:06,042
(dørklapper)
1081
00:50:06,125 --> 00:50:09,208
(spændende musik)
1082
00:50:17,792 --> 00:50:18,833
Vent.
1083
00:50:36,458 --> 00:50:39,042
(motoromdrejninger)
1084
00:50:48,833 --> 00:50:52,250
- (flasker klirrer)
- Tak.
1085
00:50:54,000 --> 00:50:58,083
(fjerne sirener hylder)
1086
00:50:58,167 --> 00:51:01,917
(tænksom atmosfærisk musik)
1087
00:51:14,875 --> 00:51:17,458
(bus buldrer)
1088
00:51:19,708 --> 00:51:22,792
(spændende musik)
1089
00:51:26,625 --> 00:51:27,500
[Clymer] Hvor mange miles løb du
1090
00:51:27,583 --> 00:51:29,917
- før skaden?
- Cirka 12 miles om dagen.
1091
00:51:30,000 --> 00:51:31,625
Kamp med at komme op
trapper om morgenen,
1092
00:51:31,708 --> 00:51:32,875
Jeg ved ikke, hvordan du klarer det.
1093
00:51:32,958 --> 00:51:34,708
[Top Messing] Det er ligesom
har tandpine i benene.
1094
00:51:34,792 --> 00:51:37,583
(klukker) Vil du undskylde mig et øjeblik?
1095
00:51:37,667 --> 00:51:39,000
- Ja.
- Skål.
1096
00:51:52,708 --> 00:51:54,667
Hvordan kom du herind?
1097
00:51:54,750 --> 00:51:56,583
Hvorfor fortalte du det ikke
mig den særlige filial
1098
00:51:56,667 --> 00:51:58,583
er med på Shadwell EDL?
1099
00:52:00,208 --> 00:52:01,250
Ikke her.
1100
00:52:06,500 --> 00:52:09,333
(rislende urin)
1101
00:52:11,417 --> 00:52:13,875
Jeg har ingen adgang
til den information.
1102
00:52:13,958 --> 00:52:16,292
Jeg gik dask ind
ham, han skyder mig af.
1103
00:52:16,375 --> 00:52:17,500
Nå, kan du bebrejde ham?
1104
00:52:17,583 --> 00:52:18,750
Hvilket er lidt af et problem
1105
00:52:18,833 --> 00:52:20,208
da jeg er blevet adopteret som lokkemad
1106
00:52:20,292 --> 00:52:23,208
til en march mod Shadwell-moskeen.
1107
00:52:23,292 --> 00:52:25,083
Hvem gider det?
1108
00:52:25,167 --> 00:52:28,417
Du formodes at være
sporing af fodboldkampe.
1109
00:52:28,500 --> 00:52:30,333
Med al respekt, hr.
1110
00:52:30,417 --> 00:52:33,042
du sætter mig på stedet uden backup,
1111
00:52:33,125 --> 00:52:34,500
uden relevante oplysninger
1112
00:52:34,583 --> 00:52:36,458
om andre operationer
sker på samme græstæppe.
1113
00:52:36,542 --> 00:52:37,292
Det bliver rodet.
1114
00:52:37,375 --> 00:52:40,625
Men hvad ville du så
kender til det i hvert fald, ikke?
1115
00:52:40,708 --> 00:52:42,875
Sidder bag dit skrivebord.
1116
00:52:42,958 --> 00:52:43,625
Hmm?
1117
00:52:43,708 --> 00:52:48,333
(griner hånligt) Er du færdig?
1118
00:52:48,417 --> 00:52:52,000
Du tror, jeg er et jakkesæt
hvem ved for fanden?
1119
00:52:52,958 --> 00:52:54,833
Og hvad fanden skal det her gøre
1120
00:52:54,917 --> 00:52:57,833
med at opbygge relationer
med dine egne mål?
1121
00:52:57,917 --> 00:53:00,083
Hvis tingene går politisk,
de vil være i frontlinjen.
1122
00:53:00,167 --> 00:53:02,000
Jeg kan sømme dem alle sammen.
1123
00:53:02,917 --> 00:53:04,583
Hvor lang tid har jeg?
1124
00:53:05,667 --> 00:53:07,667
Så længe Shadwell bliver i Europa.
1125
00:53:07,750 --> 00:53:08,917
For at være ærlig, troede jeg, de ville være det
1126
00:53:09,000 --> 00:53:11,208
ud på deres røv første runde.
1127
00:53:11,292 --> 00:53:13,333
Hvordan går det med den nye dreng
den lille Eyetie?
1128
00:53:13,417 --> 00:53:15,625
Jeg har ikke en anelse.
Jeg har ikke set en kamp.
1129
00:53:15,708 --> 00:53:18,167
Nå, hvad fanden har du lavet?
1130
00:53:18,250 --> 00:53:20,875
Udarbejdelse af en detaljeret
database over enkeltpersoner,
1131
00:53:20,958 --> 00:53:22,958
møder, diskussioner,
1132
00:53:23,042 --> 00:53:26,083
herunder sammensværgelse til
forårsage offentlig uorden.
1133
00:53:26,167 --> 00:53:28,375
Inklusiv en demonstration i moskeen,
1134
00:53:28,458 --> 00:53:31,333
som jeg ikke vil blande mig i.
1135
00:53:31,417 --> 00:53:34,042
Fordi du har tappet det.
1136
00:53:34,125 --> 00:53:36,375
Det kan faktisk give dig
en lille smule troværdighed.
1137
00:53:36,458 --> 00:53:39,542
Jeg voksede op med at gå i den moske.
1138
00:53:39,625 --> 00:53:42,042
Det ved de godt
Jeg er politibetjent.
1139
00:53:42,125 --> 00:53:44,000
Jeg risikerer at bryde mit dæksel.
1140
00:53:44,083 --> 00:53:45,292
Især fordi jeg ikke engang kan bakke ud
1141
00:53:45,375 --> 00:53:48,333
uden at gøre opmærksom på mig selv.
1142
00:53:48,417 --> 00:53:50,542
Hør, søn, lad være
bekymre sig om marchen.
1143
00:53:50,625 --> 00:53:53,042
Mine drenge vil passe på dig.
1144
00:53:53,125 --> 00:53:54,875
- Okay, Trev?
- Ja.
1145
00:53:54,958 --> 00:53:56,792
Åh, det er DC Anrawi.
1146
00:53:57,708 --> 00:53:59,333
En af vores lyseste udsigter.
1147
00:53:59,417 --> 00:54:00,458
Hr.
1148
00:54:02,917 --> 00:54:03,958
Du holder dig til dine mål
1149
00:54:04,042 --> 00:54:07,208
og du lader de politiske ting være.
1150
00:54:07,292 --> 00:54:11,208
Og jeg vil stadig gerne vide det
om den lille Eyetie.
1151
00:54:12,083 --> 00:54:14,000
[Top Brass] Så han er en udsigt, er han?
1152
00:54:14,083 --> 00:54:15,458
Ikke som i vore dage, vel?
1153
00:54:15,542 --> 00:54:17,458
[Clymer] Du skal ikke bekymre dig om ham.
1154
00:54:17,542 --> 00:54:22,083
Du markerer mine ord, det bliver han
ud på lægebehandling om seks måneder.
1155
00:54:22,167 --> 00:54:25,167
(spændende musik)
1156
00:54:26,417 --> 00:54:28,792
(horn tuder)
1157
00:54:33,667 --> 00:54:36,625
(spændende musik)
1158
00:54:44,667 --> 00:54:48,167
(travlt med utydelig snak)
1159
00:55:12,542 --> 00:55:15,250
Troede ikke vi ville se
dig igen, PC Mohammed.
1160
00:55:15,333 --> 00:55:17,458
Det er DC Mohammed.
1161
00:55:17,542 --> 00:55:19,750
Jeg er blevet forfremmet, bror.
1162
00:55:30,167 --> 00:55:32,333
Kan du huske hvordan?
1163
00:55:32,417 --> 00:55:37,250
(Imam hilser på fremmedsprog)
1164
00:55:42,875 --> 00:55:47,875
(Imamen fortsætter med at tale
på fremmedsprog)
1165
00:55:51,250 --> 00:55:54,042
Side om side med dette lands frihed
1166
00:55:54,125 --> 00:55:56,292
vi skal bære vores tro.
1167
00:55:57,167 --> 00:56:00,458
Side om side med denne nations lighed,
1168
00:56:00,542 --> 00:56:02,333
vi må gå med profeten...
1169
00:56:02,417 --> 00:56:05,292
Har du haft flere
problemer fra højrefløjen?
1170
00:56:05,375 --> 00:56:07,542
Ikke mere ekskrementer igennem
posten end normalt.
1171
00:56:07,625 --> 00:56:09,125
[Imam] sameksisterer med...
1172
00:56:09,208 --> 00:56:13,000
De planlægger at slå
den nye moské næste fredag.
1173
00:56:13,083 --> 00:56:14,667
Men hvad er denne frihed?
1174
00:56:14,750 --> 00:56:16,458
Og du er her for at fortælle os det?
1175
00:56:16,542 --> 00:56:18,458
Britain's Got Talent?
1176
00:56:20,250 --> 00:56:22,833
Der vil være 15, 20 af dem toppe.
1177
00:56:22,917 --> 00:56:24,583
I drenge kan mere end fordoble det.
1178
00:56:24,667 --> 00:56:26,083
[Imam] dine børn hjem fra skole-
1179
00:56:26,167 --> 00:56:28,792
- Hvor gode er dine oplysninger?
- burde studere...
1180
00:56:28,875 --> 00:56:30,583
- Jeg er her, ikke?
- beder.
1181
00:56:30,667 --> 00:56:32,125
Nå, vi skal klare det her
1182
00:56:32,208 --> 00:56:34,500
fordi politiet ikke gør noget.
1183
00:56:34,583 --> 00:56:36,083
Vi skal vise noget kraft,
1184
00:56:36,167 --> 00:56:37,667
vis dem, at vi ikke skal nogen steder.
1185
00:56:37,750 --> 00:56:40,042
[Imam] Skubbet som stoffer mod vores folk.
1186
00:56:40,125 --> 00:56:42,458
Så kan vi godt stille op, ikke?
1187
00:56:42,542 --> 00:56:46,000
De forurener os, de forgifter os.
1188
00:56:46,083 --> 00:56:48,667
Hvis vi sætter en handling på, er det blasfemi?
1189
00:56:48,750 --> 00:56:50,625
Vi beskytter profetens ære.
1190
00:56:50,708 --> 00:56:52,542
- Livsstilsmagasiner.
- Tror det bliver i orden.
1191
00:56:52,625 --> 00:56:53,792
Jeg kan ikke være med.
1192
00:56:53,875 --> 00:56:56,250
[Imam] Dette er kafirs frihed.
1193
00:56:56,333 --> 00:56:58,333
I Allahs navn, jeres
far sad derovre.
1194
00:56:58,417 --> 00:57:00,708
[Imam] Dette er kafirs demokrati-
1195
00:57:00,792 --> 00:57:04,083
- Jeg kender ikke den mand.
- Det her er kafirs ligestilling.
1196
00:57:04,167 --> 00:57:05,292
Og han kender mig ikke.
1197
00:57:05,375 --> 00:57:07,000
[Imam] Dette er kafirs frihed.
1198
00:57:07,083 --> 00:57:09,458
Du ved, du er velkommen tilbage her.
1199
00:57:09,542 --> 00:57:12,208
- Samfundet er under forandring.
- Ikke hurtig nok.
1200
00:57:12,292 --> 00:57:16,375
Den eneste sande frihed
er et offer til Allah.
1201
00:57:18,917 --> 00:57:21,417
(motoromdrejninger)
1202
00:57:25,792 --> 00:57:28,292
(spændt musik)
1203
00:57:33,708 --> 00:57:36,375
(hovene klipper)
1204
00:57:41,417 --> 00:57:44,000
(spændt musik)
1205
00:57:57,458 --> 00:57:59,458
Muslimske bombefly væk fra vores gader!
1206
00:57:59,542 --> 00:58:01,500
[Mob] Muslimske bombefly væk fra vores gader!
1207
00:58:01,583 --> 00:58:03,500
Muslimske bombefly væk fra vores gader!
1208
00:58:03,583 --> 00:58:08,125
Hold St George i din
hjerte, hold det engelsk
1209
00:58:08,208 --> 00:58:12,458
- Bevar St. George i mit hjerte
- Ingen vej tilbage, Paki.
1210
00:58:12,542 --> 00:58:16,292
Hold St George i din
hjerte, hold det engelsk
1211
00:58:16,375 --> 00:58:19,792
Hold det engelsk indtil min døende dag
1212
00:58:19,875 --> 00:58:23,167
Ingen overgivelse! Ingen overgivelse
1213
00:58:23,250 --> 00:58:26,375
Ingen overgivelse til Taleban
1214
00:58:26,458 --> 00:58:29,417
Ingen overgivelse! Ingen overgivelse
1215
00:58:29,500 --> 00:58:32,000
Ingen overgivelse til Taleban
1216
00:58:32,083 --> 00:58:33,375
[politibetjent]
Alle holder din linje.
1217
00:58:33,458 --> 00:58:35,625
Hold din linje. Stå fast.
1218
00:58:35,708 --> 00:58:38,250
(sang fortsætter)
1219
00:58:38,333 --> 00:58:40,958
- Hvis gader?
- Vores gader!
1220
00:58:41,042 --> 00:58:43,625
(pøbelen råber)
1221
00:58:47,208 --> 00:58:48,625
[Mob] Muslimske bombefly væk fra vores gader!
1222
00:58:48,708 --> 00:58:50,542
Muslimske bombefly væk fra vores gader!
1223
00:58:50,625 --> 00:58:52,208
Muslimske bombefly væk fra vores gader!
1224
00:58:52,292 --> 00:58:54,917
Muslimske bombefly væk fra vores gader!
1225
00:58:55,000 --> 00:58:58,083
(hooligans råber)
1226
00:59:05,625 --> 00:59:10,458
(hooligans, der banker mod optøjerskjolde)
1227
00:59:13,708 --> 00:59:16,833
Hvad fandeme nikker du ham for?
1228
00:59:16,917 --> 00:59:19,667
- Mo!
- [Mo] Danny! Danny!
1229
00:59:19,750 --> 00:59:23,500
(Mo råber og grynter)
1230
00:59:23,583 --> 00:59:27,250
(torrent af vred råben)
1231
00:59:32,167 --> 00:59:33,583
Hvad arresterer du ham for?
1232
00:59:33,667 --> 00:59:34,917
Jeg har gjort det værre end det!
1233
00:59:35,000 --> 00:59:36,042
For fanden!
1234
00:59:36,917 --> 00:59:38,458
Få ham ind i varevognen, drenge.
1235
00:59:38,542 --> 00:59:40,125
Lukker døren, lukker døren.
1236
00:59:40,208 --> 00:59:40,875
(døren smækker)
1237
00:59:40,958 --> 00:59:45,542
Han er blevet hentet. Det er han
i den skide politivogn.
1238
00:59:48,958 --> 00:59:50,917
(motoromdrejninger)
1239
00:59:51,000 --> 00:59:53,792
- (radiosnak)
- Har lige reddet din røv.
1240
00:59:53,875 --> 00:59:57,708
(dørklokken ringer febrilsk)
1241
01:00:02,750 --> 01:00:03,583
Hvor er Vinnie?
1242
01:00:03,667 --> 01:00:04,958
Han er her ikke.
1243
01:00:05,042 --> 01:00:07,708
Jeg kan næsten ikke gå til AandE, kan jeg?
1244
01:00:07,792 --> 01:00:08,875
Okay.
1245
01:00:12,792 --> 01:00:14,292
Højre. Vend om.
1246
01:00:15,750 --> 01:00:18,458
Lad os se den anden.
1247
01:00:18,542 --> 01:00:19,583
Okay.
1248
01:00:22,833 --> 01:00:23,875
Okay?
1249
01:00:27,042 --> 01:00:29,458
Er utroskab ikke en synd for dig?
1250
01:00:31,667 --> 01:00:33,125
Ingen sød muslimsk nabopige
1251
01:00:33,208 --> 01:00:35,375
at gøre forældrene stolte?
1252
01:00:38,542 --> 01:00:41,500
Der var. Det lykkedes ikke.
1253
01:00:41,583 --> 01:00:43,750
Fungerede det ikke for hvem?
1254
01:00:46,417 --> 01:00:47,458
Humph.
1255
01:00:50,083 --> 01:00:52,667
Hvor længe forlod du det
før du svigtede hende?
1256
01:00:52,750 --> 01:00:54,208
Du gør ondt.
1257
01:00:55,708 --> 01:00:56,750
Undskyld.
1258
01:00:57,667 --> 01:01:01,542
Man knækker ikke nogen
uden at knække dig selv.
1259
01:01:01,625 --> 01:01:03,250
Det fandt jeg ud af.
1260
01:01:03,333 --> 01:01:04,500
Det er godt.
1261
01:01:05,500 --> 01:01:08,417
Jeg behøver ikke at knække dig.
1262
01:01:08,500 --> 01:01:10,000
Allerede gjort.
1263
01:01:27,000 --> 01:01:29,417
Er du ikke bekymret for Vinnie?
1264
01:01:30,333 --> 01:01:32,750
Ja, jeg er bekymret for Vinnie.
1265
01:01:32,833 --> 01:01:35,500
Ikke bekymret nok, åbenbart.
1266
01:01:41,417 --> 01:01:43,542
Gnisten gik for længe siden.
1267
01:01:44,833 --> 01:01:47,000
Begynder at have sine sokker på i sengen,
1268
01:01:47,083 --> 01:01:49,250
får dig til at undre dig.
1269
01:01:49,333 --> 01:01:50,625
Han kunne gå ind på os og...
1270
01:01:50,708 --> 01:01:52,417
Jeg kan ikke høre det her.
1271
01:01:54,583 --> 01:01:56,667
Alt om jagten, er det det?
1272
01:01:56,750 --> 01:02:00,250
Han er en betjent. Jeg kan ikke gøre det mod ham.
1273
01:02:01,208 --> 01:02:04,417
Det er mig, du kunne have gjort det mod.
1274
01:02:04,500 --> 01:02:08,208
(de chatter utydeligt)
1275
01:02:08,292 --> 01:02:09,333
[Nick] Indit, en lille smule?
1276
01:02:09,417 --> 01:02:10,208
Som om vi er på vej til en kamp.
1277
01:02:10,292 --> 01:02:13,542
[Gumbo] Jeg var dog stolt af dig ...
1278
01:02:15,750 --> 01:02:17,750
[Nick] Din skide knirkende bastard.
1279
01:02:17,833 --> 01:02:20,167
- Okay, drenge?
- Åh, åh.
1280
01:02:20,250 --> 01:02:21,542
[Mo] Må jeg få et lys af dig, makker?
1281
01:02:21,625 --> 01:02:23,167
[Nick] Okay, drenge.
Hvor længe har du været heroppe?
1282
01:02:23,250 --> 01:02:25,000
Cirka en halv time.
1283
01:02:28,042 --> 01:02:32,292
Mo. Du gik glip af rumlen i moskeen.
1284
01:02:32,375 --> 01:02:34,917
Du var den eneste fyr
at blive arresteret. Hvordan kommer det?
1285
01:02:35,000 --> 01:02:37,375
[Vinnie] Hvad er problemet, Danny Boy?
1286
01:02:37,458 --> 01:02:40,375
Jeg skal fortælle dig, hvad mit problem er.
1287
01:02:40,458 --> 01:02:42,708
Han hænger aldrig fast.
1288
01:02:42,792 --> 01:02:46,125
Tager et par slag og redder så.
1289
01:02:46,208 --> 01:02:48,417
Han er der aldrig, når det slår op.
1290
01:02:48,500 --> 01:02:50,667
- (Mo håner)
- Danny Boy, for fanden.
1291
01:02:50,750 --> 01:02:52,667
Han dukker op ud af ingenting,
1292
01:02:52,750 --> 01:02:54,500
han vil vide alles sag,
1293
01:02:54,583 --> 01:02:58,083
og han får bekvemt
anholdt, da lortet rammer.
1294
01:02:58,167 --> 01:03:00,375
Og hvad mere er, det er han
forbandet Vinnies frue.
1295
01:03:00,458 --> 01:03:01,542
- Åh, det er min...
- Åh...
1296
01:03:01,625 --> 01:03:02,667
Okay, luk nu.
1297
01:03:02,750 --> 01:03:05,917
Det er min skide sag, ikke?
1298
01:03:06,000 --> 01:03:07,417
Problem?
1299
01:03:07,500 --> 01:03:09,583
Jeg ordner det, Dave.
1300
01:03:09,667 --> 01:03:10,583
Strip.
1301
01:03:12,500 --> 01:03:14,333
Det er rigtigt, strip.
1302
01:03:14,417 --> 01:03:17,125
Lidt koldt for det, innit?
(hånende ulvefløjt)
1303
01:03:17,208 --> 01:03:21,125
(alle synger melodien af "The Stripper")
1304
01:03:21,208 --> 01:03:22,708
Giv os dit skide tøj.
1305
01:03:22,792 --> 01:03:24,250
Okay, okay!
1306
01:03:26,750 --> 01:03:28,875
Hvad er det præcis, du leder efter?
1307
01:03:28,958 --> 01:03:30,917
- Kameraer, mikrofoner.
- Hvad?
1308
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
- (alle griner hånende)
- Kom nu.
1309
01:03:33,083 --> 01:03:35,833
Han er en af dem undercover filmskabere.
1310
01:03:35,917 --> 01:03:37,542
Min bror gik ned på vidi-beviser
1311
01:03:37,625 --> 01:03:39,708
lavet af en undercover doc-maker.
1312
01:03:39,792 --> 01:03:41,083
Noget?
1313
01:03:42,417 --> 01:03:46,833
- Nej, der er ikke noget her.
- Intet, nej. Så?
1314
01:03:46,917 --> 01:03:48,958
Jeg skal fortælle dig noget.
1315
01:03:49,042 --> 01:03:52,375
Hvis han ikke er en journo, er han det
noget endnu værre.
1316
01:03:52,458 --> 01:03:54,292
Han er en fucking muzzie.
1317
01:03:56,208 --> 01:03:58,458
Hvad har du at sige?
1318
01:04:01,417 --> 01:04:03,750
- Åh.
- Danny Boy, makker.
1319
01:04:03,833 --> 01:04:06,500
Du har tabt en der. Det er han
kun forbandet omskrevet.
1320
01:04:06,583 --> 01:04:09,417
Denne muslim er jøde
på sin mors side.
1321
01:04:09,500 --> 01:04:11,333
- Vi hader Yids.
- Nej, det gør vi ikke.
1322
01:04:11,417 --> 01:04:12,792
- Hvad?
- Nej, det er BNP.
1323
01:04:12,875 --> 01:04:14,708
- BNP hader Yids.
- Jeg er ikke BNP.
1324
01:04:14,792 --> 01:04:17,208
- Præcis, rigtigt.
- Vi er EDL nu.
1325
01:04:17,292 --> 01:04:18,833
Nej. Nej, det er vi ikke.
1326
01:04:18,917 --> 01:04:19,667
Eh?
1327
01:04:19,750 --> 01:04:21,083
Vi elsker Israel.
1328
01:04:21,167 --> 01:04:22,083
Hvad?
1329
01:04:22,167 --> 01:04:25,000
Vores fjendes fjende er vores ven.
1330
01:04:26,542 --> 01:04:29,167
Prøv at følge med, din skide tulle.
1331
01:04:29,250 --> 01:04:31,083
Sten mig, dokumentarist, muzzie.
1332
01:04:31,167 --> 01:04:32,375
Du vil sige, at han er en kobber næste.
1333
01:04:32,458 --> 01:04:33,542
Ligesom John og Trev?
1334
01:04:33,625 --> 01:04:35,583
John og Trev var kobber. Ja.
1335
01:04:35,667 --> 01:04:38,000
[Vinnie] Gumbo, bare få
drikkevarer i, vil du,
1336
01:04:38,083 --> 01:04:38,958
der er en god dreng.
1337
01:04:39,042 --> 01:04:39,958
- Okay, søn.
- Ja, fortsæt.
1338
01:04:40,042 --> 01:04:43,458
- [Gumbo] Åh, okay, ja.
- Dave. Dave?
1339
01:04:43,542 --> 01:04:44,417
Det er ærgerligt ved det.
1340
01:04:44,500 --> 01:04:47,917
Men hellere sikkert end ked af det, makker, ikke?
1341
01:04:48,750 --> 01:04:50,625
[Hooligan] Er du okay, mand?
1342
01:04:50,708 --> 01:04:52,292
Ren som en fløjte.
1343
01:04:53,292 --> 01:04:56,958
(forskellige snorken og grynten)
1344
01:05:09,333 --> 01:05:11,167
- Tandkød?
- Okay, søn?
1345
01:05:13,542 --> 01:05:14,875
Du er gamle Bill.
1346
01:05:18,583 --> 01:05:19,458
Shh.
1347
01:05:19,542 --> 01:05:23,042
Nej, bare rolig, jeg fortæller det ikke til nogen.
1348
01:05:23,125 --> 01:05:25,542
Det er lige meget for mig, søn.
1349
01:05:26,750 --> 01:05:27,708
Okay?
1350
01:05:35,292 --> 01:05:40,292
(højt bøvsen rasler)
(prut knirkende)
1351
01:05:43,667 --> 01:05:47,083
(høj snorken fortsætter)
1352
01:05:51,708 --> 01:05:56,708
Gumbo, din skide muppet.
(alle jubler)
1353
01:05:57,292 --> 01:05:59,958
(kuglen banker)
1354
01:06:01,250 --> 01:06:02,542
Åh din skide!
1355
01:06:02,625 --> 01:06:03,917
Ja!
1356
01:06:04,000 --> 01:06:05,500
- Frøken.
- Ja, for fanden,
1357
01:06:05,583 --> 01:06:07,125
det var inde, makker.
1358
01:06:07,208 --> 01:06:09,750
- Der er din hær.
- Fire-en.
1359
01:06:09,833 --> 01:06:12,208
Hvem kan du stole på der
dog at raidere moskeen?
1360
01:06:12,292 --> 01:06:14,083
Jeg mener, at Danny Boy er ivrig.
1361
01:06:14,167 --> 01:06:15,458
Han er for ivrig.
1362
01:06:15,542 --> 01:06:17,042
Ja!
1363
01:06:17,125 --> 01:06:21,333
Ryggen mod væggen,
Jeg vil ikke have et show-off.
1364
01:06:21,417 --> 01:06:22,458
Lille tøs er ikke engang klar over det
1365
01:06:22,542 --> 01:06:25,250
at muslimer bliver omskåret.
1366
01:06:25,333 --> 01:06:27,417
Han nytter os ikke.
1367
01:06:27,500 --> 01:06:29,292
- (kuglestød)
- Hej!
1368
01:06:29,375 --> 01:06:30,875
Vinnie runder op
kuldets runder,
1369
01:06:30,958 --> 01:06:32,875
pak dem med til spillet.
1370
01:06:32,958 --> 01:06:36,167
Inkluderer det den skide shaki?
1371
01:06:36,250 --> 01:06:37,958
Nogle af de mest uhyggelige fjols jeg har mødt
1372
01:06:38,042 --> 01:06:41,583
i denne bevægelse har været etniske.
1373
01:06:41,667 --> 01:06:42,708
Måske er det selvhad,
1374
01:06:42,792 --> 01:06:44,083
måske føler de bare, at de har brug for det
1375
01:06:44,167 --> 01:06:47,250
at bevise sig selv ved at prøve hårdere.
1376
01:06:52,167 --> 01:06:56,667
(pulserende musik)
(måger skriger)
1377
01:06:56,750 --> 01:06:57,792
[Danny Boy] Sover du godt, Gumbo?
1378
01:06:57,875 --> 01:06:59,083
Ja, ikke dårligt, søn. Dig selv?
1379
01:06:59,167 --> 01:06:59,917
Ja, dejligt.
1380
01:07:00,000 --> 01:07:03,542
Ja. Ikke dårlige køjer, er de?
1381
01:07:03,625 --> 01:07:04,667
Åh, åh.
1382
01:07:05,333 --> 01:07:07,292
Åh, det er dejligt.
1383
01:07:07,375 --> 01:07:10,083
Vi har et velkomstudvalg.
1384
01:07:10,167 --> 01:07:12,083
Har du en klinge?
1385
01:07:12,167 --> 01:07:16,583
Vælg dit valg.
(kniven klikker)
1386
01:07:16,667 --> 01:07:20,125
(spændt dunkende musik)
1387
01:07:24,958 --> 01:07:26,792
- (alle synger)
- Hunde, hunde, hunde,
1388
01:07:26,875 --> 01:07:30,375
Hunde, Hunde, Hunde, Hunde,
Hunde, hunde, hunde...
1389
01:07:30,458 --> 01:07:31,583
Kom nu!
1390
01:07:31,667 --> 01:07:35,833
(aggressiv råb og tude)
1391
01:07:37,125 --> 01:07:42,125
(råb toner ud)
(dunkende anspændt musik)
1392
01:07:44,250 --> 01:07:47,833
(forhøjet skive af bladet)
1393
01:07:47,917 --> 01:07:51,750
(rungende hovedstød)
1394
01:07:53,333 --> 01:07:55,833
(intens musik)
1395
01:07:58,208 --> 01:08:00,958
(tog rumler)
1396
01:08:02,125 --> 01:08:05,708
(stille spændende musik)
1397
01:08:30,458 --> 01:08:32,125
Du ser forfærdelig ud.
1398
01:08:34,625 --> 01:08:36,042
Hvordan fandt du mig?
1399
01:08:36,125 --> 01:08:39,167
Vinnie fulgte dig
nat bragte han dig hjem.
1400
01:08:39,250 --> 01:08:41,375
Ikke meget af en hjemmegående, er du?
1401
01:08:41,458 --> 01:08:44,167
(Mo håner)
1402
01:08:44,250 --> 01:08:45,292
Til stede.
1403
01:08:57,875 --> 01:08:58,708
Han spurgte Specials
1404
01:08:58,792 --> 01:09:01,167
at give ham alt, hvad de havde på dig.
1405
01:09:01,250 --> 01:09:02,708
Han holder øje med din ryg.
1406
01:09:02,792 --> 01:09:04,958
Huh. Det er pænt af ham.
1407
01:09:06,333 --> 01:09:08,333
Kom ud, mens du kan.
1408
01:09:10,417 --> 01:09:13,042
De grimme, der sad
omkring mit køkkenbord
1409
01:09:13,125 --> 01:09:15,625
sagde, at de havde brug for en martyr for sagen,
1410
01:09:15,708 --> 01:09:17,542
og dit navn kom op.
1411
01:09:18,458 --> 01:09:19,500
Nej.
1412
01:09:19,583 --> 01:09:21,375
Hvad sagde Vinnie om det?
1413
01:09:21,458 --> 01:09:23,083
Han skal se ud for at gå med på det
1414
01:09:23,167 --> 01:09:25,583
eller de vil se på ham.
1415
01:09:27,667 --> 01:09:31,000
Ja, to til prisen for én, ikke?
1416
01:09:31,083 --> 01:09:33,333
Kommer ind med sine fascistiske kammerater
1417
01:09:33,417 --> 01:09:36,750
og slipper også for konkurrencen.
1418
01:09:37,958 --> 01:09:40,208
(han håner)
1419
01:09:40,292 --> 01:09:41,875
Okay, kom så.
1420
01:09:41,958 --> 01:09:43,833
Hvad har de i vente til mig, ikke?
1421
01:09:43,917 --> 01:09:47,125
Kom nu! For jeg tager nogen på!
1422
01:09:47,208 --> 01:09:49,083
Hvad, du kan lide en kamp, gør du?
1423
01:09:49,167 --> 01:09:51,208
Vil du tage imod Metropolitan Police?
1424
01:09:51,292 --> 01:09:53,375
Det engelske forsvar
Liga og Special Bra...
1425
01:09:53,458 --> 01:09:55,958
(kysser)
1426
01:09:56,042 --> 01:09:57,083
Hm.
1427
01:10:01,208 --> 01:10:03,792
(begge puster)
1428
01:10:09,667 --> 01:10:12,417
(dramatisk musik)
1429
01:10:13,833 --> 01:10:17,083
(hun bukser og stønner)
1430
01:10:23,417 --> 01:10:27,083
(dissonant dramatisk musik)
1431
01:10:29,500 --> 01:10:31,625
Har han virkelig sine sokker på i sengen?
1432
01:10:31,708 --> 01:10:34,667
(griner) Ja.
1433
01:10:41,208 --> 01:10:42,708
- Vil du have nogle?
- Hmm.
1434
01:10:46,292 --> 01:10:47,333
Jeg vil have det her.
1435
01:10:51,458 --> 01:10:52,500
Jeg vil have dig.
1436
01:10:53,417 --> 01:10:54,750
Denne. Her, nu.
1437
01:10:56,250 --> 01:10:57,292
Alt.
1438
01:10:58,708 --> 01:11:03,125
Hvad, du ser dig selv
kører skolen?
1439
01:11:03,208 --> 01:11:04,542
Ja. Hvorfor ikke?
1440
01:11:06,500 --> 01:11:07,542
Mig, dig.
1441
01:11:08,333 --> 01:11:10,625
Hus i forstæderne.
1442
01:11:10,708 --> 01:11:11,750
Børn.
1443
01:11:13,292 --> 01:11:16,042
Går du på arbejde, jeg henter dem.
1444
01:11:17,583 --> 01:11:19,167
Svigerforældre, venner.
1445
01:11:20,292 --> 01:11:22,042
Kakao sent om aftenen.
1446
01:11:22,125 --> 01:11:23,750
Jeg laver en ond kakao.
1447
01:11:23,833 --> 01:11:27,083
(klukker) Gør du?
1448
01:11:27,167 --> 01:11:29,292
Tag et kig på dig selv.
1449
01:11:29,375 --> 01:11:30,417
Åh.
1450
01:11:39,458 --> 01:11:40,500
Nej.
1451
01:11:41,750 --> 01:11:44,708
Åh, du kunne spille rollen.
1452
01:11:44,792 --> 01:11:47,625
Du kunne betale realkreditlånet til tiden.
1453
01:11:48,833 --> 01:11:50,917
Men du ville stadig være undercover.
1454
01:11:51,000 --> 01:11:53,625
Vær et andet job, en anden forklædning.
1455
01:11:57,083 --> 01:12:00,667
Er det ikke det alle gør? Ingen?
1456
01:12:00,750 --> 01:12:02,000
Spiller rollen?
1457
01:12:03,750 --> 01:12:06,083
Jeg spillede ikke lige nu.
1458
01:12:08,625 --> 01:12:10,875
Men, Mo, du skal ud.
1459
01:12:10,958 --> 01:12:13,250
Du skal gå i dag. Nu.
1460
01:12:13,333 --> 01:12:14,375
Nej.
1461
01:12:15,292 --> 01:12:18,625
- Mo, de er...
- Nej, nej, der er ingen Mo.
1462
01:12:20,125 --> 01:12:22,333
Mo er en, jeg har skabt
1463
01:12:22,417 --> 01:12:24,875
og jeg har lige dræbt ham.
1464
01:12:24,958 --> 01:12:26,542
Mit navn er Mohammed.
1465
01:12:28,667 --> 01:12:31,167
Og jeg er seriøst gal.
1466
01:12:32,833 --> 01:12:34,667
Nu ser du mig brænde.
1467
01:12:35,833 --> 01:12:39,917
(hund gøer)
(spændt musik)
1468
01:12:40,000 --> 01:12:43,333
(nærmer sig bil spinder)
1469
01:12:44,500 --> 01:12:47,083
(motoren slukker)
1470
01:12:47,167 --> 01:12:50,250
(dunk af bildøre)
1471
01:12:55,333 --> 01:12:56,167
dette,
1472
01:12:57,875 --> 01:13:00,625
dette kan ikke tillades at ske.
1473
01:13:02,292 --> 01:13:06,250
Vil jeg åbne et svinekød
slagter i Karachi?
1474
01:13:06,333 --> 01:13:09,667
Jeg mener, hvad fanden laver du her?
1475
01:13:09,750 --> 01:13:11,958
Du kan ikke lide os, vi kan ikke lide dig.
1476
01:13:12,042 --> 01:13:14,292
Her er din billetpris, for fanden!
1477
01:13:16,875 --> 01:13:18,708
Denne moske vil åbne.
1478
01:13:21,375 --> 01:13:23,792
Den gamle altså.
1479
01:13:23,875 --> 01:13:24,917
Tag et slag.
1480
01:13:26,625 --> 01:13:28,583
Lad os få vores plask.
1481
01:13:28,667 --> 01:13:31,333
Vi vil give dig en god advarsel.
1482
01:13:31,417 --> 01:13:33,333
Du tager forsidens overskrifter,
1483
01:13:33,417 --> 01:13:36,542
vi får sympati og ekstra
midler fra rådet.
1484
01:13:36,625 --> 01:13:38,333
Vi er ikke imod politik.
1485
01:13:38,417 --> 01:13:41,125
Åh, vi har da et sprog.
1486
01:13:41,208 --> 01:13:43,375
Jeg bliver nødt til at diskutere
det med mine brødre.
1487
01:13:43,458 --> 01:13:45,292
Intet er så enkelt.
1488
01:13:50,083 --> 01:13:52,708
Mig, jeg ville bare fortsætte med det.
1489
01:13:52,792 --> 01:13:55,083
Du taler med, hvem du skal.
1490
01:14:06,583 --> 01:14:08,167
Gik det okay?
1491
01:14:08,250 --> 01:14:09,125
Ja.
1492
01:14:09,208 --> 01:14:11,708
(motoromdrejninger)
1493
01:14:13,458 --> 01:14:15,500
(snakken fra tilhængere)
1494
01:14:15,583 --> 01:14:19,208
Nul-nul, drenge. Et mål vil gøre os.
1495
01:14:19,292 --> 01:14:20,792
europæisk nat. Intet som det.
1496
01:14:20,875 --> 01:14:23,375
Pølseboder, bilalarmer, politisirener,
1497
01:14:23,458 --> 01:14:24,583
- lugt af testosteron.
- Hold kæft, Nick,
1498
01:14:24,667 --> 01:14:26,667
ingen vil fandme vide det.
1499
01:14:26,750 --> 01:14:29,125
Piller og spænding, Nicky dreng.
1500
01:14:31,042 --> 01:14:32,583
En til dig, makker.
1501
01:14:38,500 --> 01:14:39,333
Hvad fanden laver du?
1502
01:14:39,417 --> 01:14:40,708
Jeg gemte en til Gumbo.
1503
01:14:40,792 --> 01:14:42,458
Han vil ikke have noget imod det.
1504
01:14:42,542 --> 01:14:45,208
[Danny Boy] Din grådige skide.
1505
01:14:48,083 --> 01:14:52,292
[Mohammed] Nyd det
kamp. Jeg har brug for et andet sted.
1506
01:14:54,000 --> 01:14:55,167
Se på ham.
1507
01:14:56,292 --> 01:14:58,000
Seriøst, makker. Se, se.
1508
01:14:58,083 --> 01:14:59,625
Han har gang i noget.
1509
01:14:59,708 --> 01:15:02,083
Hvad fanden laver han med Vinnie?
1510
01:15:02,167 --> 01:15:03,250
(dørklapper)
1511
01:15:03,333 --> 01:15:04,958
(spændt musik)
1512
01:15:05,042 --> 01:15:06,542
Fucking flash bil.
1513
01:15:08,458 --> 01:15:11,042
(motoromdrejninger)
1514
01:15:12,167 --> 01:15:14,542
[Dave] Er du klar
til dit store øjeblik?
1515
01:15:14,625 --> 01:15:16,417
Den gamle moské får et slag
1516
01:15:16,500 --> 01:15:18,583
og du vil levere det.
1517
01:15:18,667 --> 01:15:21,583
Kun du kan komme ind uden at blive bemærket.
1518
01:15:21,667 --> 01:15:24,875
Bare rolig, søn, vi har dig dækket.
1519
01:15:24,958 --> 01:15:26,333
Vil tage tid til slutfløjt
1520
01:15:26,417 --> 01:15:28,500
før publikum er ude af kampen.
1521
01:15:28,583 --> 01:15:30,500
Gaderne vil være tomme.
1522
01:15:30,583 --> 01:15:32,500
Du har en klar rute.
1523
01:15:32,583 --> 01:15:34,167
(tilhængere råber og synger)
1524
01:15:34,250 --> 01:15:38,500
[Supportere] Vukovitch,
Vukovitch, ud, ud, ud.
1525
01:15:38,583 --> 01:15:39,375
[Gumbo] Nicky.
1526
01:15:39,458 --> 01:15:41,250
Hvad sker der, Gumbo?
1527
01:15:41,333 --> 01:15:43,750
Vi er nødt til at tage stilling, Nick.
1528
01:15:43,833 --> 01:15:46,167
Han sætter billetpriserne op igen.
1529
01:15:46,250 --> 01:15:48,458
Vil gerne ændre det skide navn.
1530
01:15:48,542 --> 01:15:50,667
Canary Wharf Panthers eller noget.
1531
01:15:50,750 --> 01:15:53,375
Vi vil boykotte hver hjemmekamp,
1532
01:15:53,458 --> 01:15:54,458
starter i aften.
1533
01:15:54,542 --> 01:15:56,583
- Det er kvartfinalen.
- Ligegyldigt, makker.
1534
01:15:56,667 --> 01:15:58,917
Vi er nødt til at tage stilling, Danny Boy.
1535
01:15:59,000 --> 01:16:00,542
Dette er det største spil
i vores historie, Gumbo.
1536
01:16:00,625 --> 01:16:02,583
Nej, mand. Nej, for fanden, jeg går ind.
1537
01:16:02,667 --> 01:16:04,375
[Gumbo] Du går glip af pointen, Danny.
1538
01:16:04,458 --> 01:16:07,667
Okay, gør plads, du
forbandede anorakker. Kom nu.
1539
01:16:07,750 --> 01:16:09,375
(jud alle sammen)
1540
01:16:09,458 --> 01:16:11,458
Vi har ikke set en
fanden kamp denne sæson.
1541
01:16:11,542 --> 01:16:15,375
[Supportere] Vukovitch,
Vukovitch, ud, ud!
1542
01:16:15,458 --> 01:16:18,833
Okay, så Hunt har noget
som vi vil have dig til at levere
1543
01:16:18,917 --> 01:16:20,917
til dine venner i moskeen.
1544
01:16:21,000 --> 01:16:22,917
[George] Det er enkelt.
1545
01:16:25,583 --> 01:16:28,000
(dørklapper)
1546
01:16:40,083 --> 01:16:42,292
Godt arbejde. Der er meget at sige
1547
01:16:42,375 --> 01:16:43,708
for disse old school designs, du ved.
1548
01:16:43,792 --> 01:16:46,292
George, er den bevæbnet?
1549
01:16:46,375 --> 01:16:47,667
Jeg indstiller det lige nu.
1550
01:16:47,750 --> 01:16:49,042
(enheden bipper)
1551
01:16:49,125 --> 01:16:50,833
Okay, vi er i gang.
1552
01:16:50,917 --> 01:16:51,792
Let.
1553
01:16:51,875 --> 01:16:53,625
Få dig 10 yards
klar, når det blæser
1554
01:16:53,708 --> 01:16:56,000
ellers bliver det Mo-fucking-kebab.
1555
01:16:56,083 --> 01:16:58,500
[Vinnie] Okay, okay. Stabil.
1556
01:16:58,583 --> 01:16:59,917
- Dave, giv os en hånd.
- For fanden.
1557
01:17:00,000 --> 01:17:01,708
[Vinnie] Vil du have det
er det gjort ordentligt eller ej?
1558
01:17:01,792 --> 01:17:03,875
Kom nu, lad os gøre det.
1559
01:17:03,958 --> 01:17:05,583
Nemt, nemt.
1560
01:17:05,667 --> 01:17:07,333
Åh, for fanden.
1561
01:17:09,292 --> 01:17:10,458
Der går vi.
1562
01:17:14,833 --> 01:17:16,167
Bare rolig, søn,
1563
01:17:16,250 --> 01:17:18,542
du er ikke alene.
(tracker bipper)
1564
01:17:18,625 --> 01:17:21,042
George vil følge dig
1565
01:17:21,125 --> 01:17:24,708
hvert skridt på vejen.
(magasinklip klikker)
1566
01:17:24,792 --> 01:17:26,708
Hvad venter du på?
1567
01:17:29,625 --> 01:17:32,208
(spændt musik)
1568
01:17:41,750 --> 01:17:43,042
Ja, går, går, går.
1569
01:17:43,125 --> 01:17:44,167
Ja.
1570
01:17:46,500 --> 01:17:48,083
God dreng, god dreng.
1571
01:17:51,833 --> 01:17:53,458
(protesttilhængere synger og chanter)
1572
01:17:53,542 --> 01:17:56,458
Vi siger nej russisk, vi siger nej
1573
01:17:56,542 --> 01:17:59,333
Vi siger nej russisk, vi siger nej
1574
01:17:59,417 --> 01:18:01,458
Åh åh, vi siger nej
1575
01:18:01,542 --> 01:18:04,292
Vi siger nej russisk, vi siger nej
1576
01:18:04,375 --> 01:18:06,875
Vi siger nej russisk, vi siger nej
1577
01:18:06,958 --> 01:18:09,667
Vi siger nej russisk, vi siger nej
1578
01:18:09,750 --> 01:18:12,042
Åh åh, vi siger nej
1579
01:18:12,125 --> 01:18:13,917
Vukovitch, Vukovitch, ud, ud, ud
1580
01:18:14,000 --> 01:18:16,083
Vukovitch, Vukovitch, ud, ud, ud
1581
01:18:16,167 --> 01:18:18,958
Vukovitch, Vukovitch, ud, ud, ud
1582
01:18:19,042 --> 01:18:19,917
Gumbo?
1583
01:18:20,000 --> 01:18:21,875
Gumbo, hvad fanden sker der?
1584
01:18:21,958 --> 01:18:22,917
Jeg troede, der var en kamp på.
1585
01:18:23,000 --> 01:18:26,083
Ja, vi er i krig
med Rusland, ikke sandt.
1586
01:18:26,167 --> 01:18:27,667
Okay, kan du huske
vores lille hemmelighed?
1587
01:18:27,750 --> 01:18:29,625
Jeg har ikke fortalt det til nogen.
1588
01:18:29,708 --> 01:18:30,667
Jeg ved, du ikke har, Gumbo,
1589
01:18:30,750 --> 01:18:32,125
det er derfor jeg ved jeg
kan stole på dig. Okay?
1590
01:18:32,208 --> 01:18:34,000
Jeg gør dig til en undercover-agent.
1591
01:18:34,083 --> 01:18:35,500
Du kan tale om alt.
1592
01:18:35,583 --> 01:18:36,833
Shh, bare hør, okay.
1593
01:18:36,917 --> 01:18:39,542
Der er for mange mennesker rundt
her. Det er ikke sikkert, okay?
1594
01:18:39,625 --> 01:18:43,167
Du sørger for, at ingen følger efter
mig, fordi det ikke er sikkert.
1595
01:18:43,250 --> 01:18:45,250
- Forstår du det?
- Ja.
1596
01:18:46,125 --> 01:18:47,542
- Okay, godt.
- Mo, Mo, Mo.
1597
01:18:47,625 --> 01:18:49,500
Får jeg et badge?
1598
01:18:49,583 --> 01:18:51,833
- Lover.
- God mand.
1599
01:18:51,917 --> 01:18:54,083
Bare rolig, søn. Bare rolig.
1600
01:18:54,167 --> 01:18:55,500
Jeg har din ryg.
1601
01:18:55,583 --> 01:19:00,167
Vukovitch, Vukovitch, ud, ud, ud!
1602
01:19:04,958 --> 01:19:06,750
Han er forresten en kobber.
1603
01:19:06,833 --> 01:19:08,042
Fuck satte mig ned.
1604
01:19:08,125 --> 01:19:11,292
Og jeg har måske brugt lidt
mere eksplosiv end jeg havde planlagt.
1605
01:19:11,375 --> 01:19:12,917
Han skal bruge mere end 10 yards.
1606
01:19:13,000 --> 01:19:16,708
Alt inden for 100
yards bliver til støv.
1607
01:19:19,333 --> 01:19:21,083
Han vil ikke blive savnet.
1608
01:19:24,125 --> 01:19:26,708
Jeg går ned til jorden.
1609
01:19:26,792 --> 01:19:28,792
Bland med plebs.
1610
01:19:31,792 --> 01:19:34,875
(spændende musik)
1611
01:19:38,167 --> 01:19:40,958
(linje ringer)
1612
01:19:41,042 --> 01:19:43,708
(telefonen ringer)
1613
01:19:50,333 --> 01:19:52,292
(Mo trække vejret hurtigt)
1614
01:19:52,375 --> 01:19:54,875
Er du sikker på
Jihadister kommer ikke til Mojo?
1615
01:19:54,958 --> 01:19:58,167
Bekymre dig ikke dit smukke lille hoved.
1616
01:19:58,250 --> 01:20:01,792
Et opkald til Talibans hovedkvarter vil
få dem af vejen.
1617
01:20:01,875 --> 01:20:02,917
Det er tændt.
1618
01:20:06,167 --> 01:20:09,917
[Kash] Alle ud,
venligst! Gå, gå, gå.
1619
01:20:10,000 --> 01:20:11,208
[Dave] Ja, er du sammen med ham?
1620
01:20:11,292 --> 01:20:13,208
- Ja.
- Han er en kobber.
1621
01:20:13,292 --> 01:20:15,333
Når han er i moskeen, tag ham ud.
1622
01:20:15,417 --> 01:20:17,750
Bomben klarer resten.
1623
01:20:17,833 --> 01:20:20,500
(intens musik)
1624
01:20:25,500 --> 01:20:30,500
(moskeens beboere råber
på fremmedsprog)
1625
01:20:34,875 --> 01:20:35,833
- (skud af skud)
- Ahhh!
1626
01:20:35,917 --> 01:20:39,625
[Mo] Far. Far, flyt. Kanon!
(skud af skud)
1627
01:20:39,708 --> 01:20:41,125
Far, bare løb. Gå!
1628
01:20:41,208 --> 01:20:42,375
Bare løb, løb!
1629
01:20:43,917 --> 01:20:46,583
(skud af skud)
1630
01:20:47,625 --> 01:20:50,625
(spændende musik)
1631
01:20:51,958 --> 01:20:54,958
(branddøren rasler)
1632
01:20:58,708 --> 01:20:59,708
(metal låge rasler)
1633
01:20:59,792 --> 01:21:00,833
Shit!
1634
01:21:02,042 --> 01:21:04,458
(Mo pesende)
1635
01:21:10,417 --> 01:21:13,083
(intens musik)
1636
01:21:14,875 --> 01:21:17,250
(dørklapper)
1637
01:21:17,333 --> 01:21:19,333
Kom så, kom så...
1638
01:21:21,208 --> 01:21:24,208
Allahu Akbar. Allahu Akbar...
1639
01:21:24,292 --> 01:21:27,750
Allahu Akbar, Allahu
Akbar, Allahu Akbar...
1640
01:21:27,833 --> 01:21:31,167
(skud af skud)
(blodstænker)
1641
01:21:31,250 --> 01:21:33,875
(Georges krop banker)
1642
01:21:33,958 --> 01:21:37,458
(Mo gisper og hoster)
1643
01:21:43,125 --> 01:21:44,542
Hvor er bomben?
1644
01:21:44,625 --> 01:21:46,167
Hvor er den skide bombe?!
1645
01:21:46,250 --> 01:21:48,125
Det er derude!
1646
01:21:48,208 --> 01:21:50,917
Hunt puttede noget mere ind
der fandt jeg lige ud af det.
1647
01:21:51,000 --> 01:21:52,708
Træk vejret, bare træk vejret.
1648
01:21:52,792 --> 01:21:54,667
Nu er det eneste der betyder noget
1649
01:21:54,750 --> 01:21:56,542
er, at jeg beholder mit cover.
1650
01:21:56,625 --> 01:22:00,500
Du ved ikke halvdelen af, hvad jeg har gang i.
1651
01:22:00,583 --> 01:22:01,333
Okay?
1652
01:22:01,417 --> 01:22:04,583
(Mo hyperventilerende)
1653
01:22:05,500 --> 01:22:08,083
Har du for fanden sovet med hende?
1654
01:22:09,083 --> 01:22:10,125
Ja.
1655
01:22:11,208 --> 01:22:13,833
(nærmer sig sirener)
1656
01:22:13,917 --> 01:22:16,417
Det forventer jeg ikke, at vi bliver
vi ses her igen.
1657
01:22:16,500 --> 01:22:19,083
(dør banker)
1658
01:22:20,375 --> 01:22:23,417
(spændende musik)
1659
01:22:26,542 --> 01:22:29,375
[Mo] Shit. Hvor fanden er det?
1660
01:22:37,792 --> 01:22:41,667
(hastende spændende musik)
1661
01:22:41,750 --> 01:22:43,125
(Mo stønner)
1662
01:22:43,208 --> 01:22:44,208
Muhammed.
1663
01:22:45,500 --> 01:22:46,542
Far?
1664
01:22:52,625 --> 01:22:55,125
(motoromdrejninger)
1665
01:22:55,208 --> 01:22:56,250
(fløjter)
1666
01:22:56,333 --> 01:22:58,417
Hvornår har du indstillet denne timer til?
1667
01:22:58,500 --> 01:22:59,125
Nu.
1668
01:22:59,208 --> 01:23:01,333
Nu? Dette nu?
1669
01:23:01,417 --> 01:23:03,292
Nå, der sker fandeme ikke noget.
1670
01:23:03,375 --> 01:23:04,542
Din skide...
1671
01:23:06,458 --> 01:23:10,833
Vi er Shadwell, den
Kennel er vores sted
1672
01:23:10,917 --> 01:23:13,542
(tog rumler)
1673
01:23:14,750 --> 01:23:18,250
(Gumbo trækker vejret tungt)
1674
01:23:38,250 --> 01:23:39,625
(taske thunks)
1675
01:23:39,708 --> 01:23:43,958
Kom så, I Hunde!
(stemmeekko)
1676
01:23:45,125 --> 01:23:49,208
Kom så, I Hunde!
(stemmeekko)
1677
01:23:52,542 --> 01:23:53,708
Shadwell hær!
1678
01:23:54,625 --> 01:23:55,792
Shadwell hær!
1679
01:23:58,000 --> 01:24:00,583
(kamera summende)
1680
01:24:00,667 --> 01:24:03,500
(eksplosionsbom)
1681
01:24:07,833 --> 01:24:09,542
(somt musik)
1682
01:24:09,625 --> 01:24:11,625
[Reporter] Spændinger i
Londons East End-område
1683
01:24:11,708 --> 01:24:13,667
er udbrudt med en mystisk eksplosion
1684
01:24:13,750 --> 01:24:16,250
hjemme hos Shadwell
Town Football Club,
1685
01:24:16,333 --> 01:24:19,000
med et dødsfald,
menes at være bombemanden.
1686
01:24:19,083 --> 01:24:22,792
Politiet stolede på CCTV-optagelser
at identificere den mistænkte,
1687
01:24:22,875 --> 01:24:24,292
en Garth Berry.
1688
01:24:24,375 --> 01:24:27,250
Velkendt og respekteret
i sit lokalsamfund
1689
01:24:27,333 --> 01:24:29,500
hvor han var bedst kendt som Gumbo.
1690
01:24:29,583 --> 01:24:31,917
Ingen andre mistænkte er
menes at være involveret.
1691
01:24:32,000 --> 01:24:33,917
En talsmand for politiet siger, at dette så ud
1692
01:24:34,000 --> 01:24:35,708
en enlig ulv protest mod planer
1693
01:24:35,792 --> 01:24:38,250
at udvikle Shadwell-grunden.
1694
01:24:39,667 --> 01:24:42,500
Så Vukovitch beslutter sig for
tærsklen til en europæisk semi
1695
01:24:42,583 --> 01:24:45,000
at han sælger vores hold til saudierne.
1696
01:24:45,083 --> 01:24:45,833
Skål, makker.
1697
01:24:45,917 --> 01:24:47,500
Der er ikke meget, jeg kan
sige over for det.
1698
01:24:47,583 --> 01:24:50,167
Russere, arabere, det er de
ikke som os, er de?
1699
01:24:50,250 --> 01:24:52,000
Vi er nødt til at hænge på den sande ånd
1700
01:24:52,083 --> 01:24:54,792
af englænderen før
vi glemmer, hvad det er.
1701
01:24:54,875 --> 01:24:56,542
Nu kender du en ægte englænder på tre måder.
1702
01:24:56,625 --> 01:24:59,417
Ved sin holdning til at drikke, mad og sex.
1703
01:24:59,500 --> 01:25:01,292
(publikum ler)
1704
01:25:01,375 --> 01:25:04,792
Tilsyneladende nu chicken tikka
masala er vores nationalret.
1705
01:25:04,875 --> 01:25:06,500
Jeg mener, hvad skete der med gode gamle
1706
01:25:06,583 --> 01:25:08,958
Engelsk fish and chips, hører jeg dig spørge.
1707
01:25:09,042 --> 01:25:12,167
Nå, chipsene idé vi
importeret fra franskmændene.
1708
01:25:12,250 --> 01:25:14,417
Og den stegte fisk fik vi af jøderne.
1709
01:25:14,500 --> 01:25:16,833
Så ser du, det aldrig
virkelig var engelsk overhovedet.
1710
01:25:16,917 --> 01:25:19,583
Nu var eddiken, det var alt vores.
1711
01:25:19,667 --> 01:25:22,458
Det er rigtigt. Vi tilføjede den sure smule.
1712
01:25:22,542 --> 01:25:24,208
Hvor engelsk er det?
1713
01:25:26,417 --> 01:25:28,458
Jeg savner mig dog tærte- og mosbutikker.
1714
01:25:28,542 --> 01:25:30,250
Jeg mener hen ad vejen har vi karryretter,
1715
01:25:30,333 --> 01:25:32,167
kebab, italiensk, halal.
1716
01:25:32,250 --> 01:25:34,583
Men jeg vil have mig tærte og mos og spiritus.
1717
01:25:34,667 --> 01:25:37,292
Opsummerer alt, det
gør, om en ægte englænder.
1718
01:25:37,375 --> 01:25:39,375
Tærte, mos og spiritus.
1719
01:25:39,458 --> 01:25:42,167
Og lige der har du
englænderens guide
1720
01:25:42,250 --> 01:25:43,792
til lørdag aften sex.
1721
01:25:43,875 --> 01:25:46,833
Du har fem pints, "Dagens kamp",
1722
01:25:46,917 --> 01:25:49,958
klatre op på toppen, og du kan ikke komme op.
1723
01:25:50,042 --> 01:25:53,250
Så det er pints, match and lick 'er.
1724
01:25:53,333 --> 01:25:54,625
(publikum ler)
1725
01:25:54,708 --> 01:25:56,542
Jeg er Eddie. Vær glad for, at du ikke er det.
1726
01:25:56,625 --> 01:25:59,625
(publikum bifalder)
1727
01:26:01,583 --> 01:26:04,000
Nej, tak, makker, jeg er væk.
1728
01:26:08,208 --> 01:26:12,292
(vinsluger)
Hvad sagde jeg til dig?
1729
01:26:12,375 --> 01:26:15,208
Eh? Jeg sagde ikke ende som John.
1730
01:26:20,458 --> 01:26:23,292
Clymer forsøgte at pensionere mig.
1731
01:26:23,375 --> 01:26:27,292
Kan ikke slippe af med mig det
nemt. Blev forfremmet.
1732
01:26:27,375 --> 01:26:29,208
Nå, du laver måske en kobber endnu.
1733
01:26:29,292 --> 01:26:32,917
Bliver omplaceret. Ekstremisme enhed.
1734
01:26:33,000 --> 01:26:35,542
Jeg laver godt politiarbejde.
1735
01:26:35,625 --> 01:26:37,375
Det fandt jeg ud af på den hårde måde.
1736
01:26:37,458 --> 01:26:40,792
Og som mand? Hvordan har du det der?
1737
01:26:43,083 --> 01:26:45,417
Arbejder stadig på den.
1738
01:26:46,750 --> 01:26:48,000
Er vi ikke alle sammen.
1739
01:26:49,708 --> 01:26:51,833
Du skal nok klare dig.
1740
01:26:51,917 --> 01:26:54,500
To ud af tre er ikke dårligt.
1741
01:26:54,583 --> 01:26:56,458
Hvordan mener du?
1742
01:26:56,542 --> 01:26:58,833
Du er en god kobber.
1743
01:26:58,917 --> 01:27:00,500
Og en ordentlig fyr.
1744
01:27:01,417 --> 01:27:03,792
Men jeg skal fortælle dig
noget for ingenting, Mo,
1745
01:27:03,875 --> 01:27:06,125
du er ikke meget muslim.
1746
01:27:07,083 --> 01:27:09,125
[Reporter på tv] hvor
han var bedst kendt som Gumbo.
1747
01:27:09,208 --> 01:27:11,958
Ingen andre mistænkte er
menes at være involveret.
1748
01:27:12,042 --> 01:27:13,083
Gumbo.
1749
01:27:16,667 --> 01:27:18,375
Jeg elsker dig, Gumbo.
1750
01:27:18,458 --> 01:27:21,958
(briller klirrer og ringer)
1751
01:27:25,542 --> 01:27:27,042
Du lærer.
1752
01:27:28,208 --> 01:27:30,875
(somt musik)
1753
01:27:40,417 --> 01:27:42,750
Jeg kommer til at savne dig, makker.
1754
01:27:46,083 --> 01:27:48,417
Jeg kommer til at savne dig,
din tubbede lille bastard.
1755
01:27:48,500 --> 01:27:50,417
Hæv dine drinks. Gumbo.
1756
01:27:50,500 --> 01:27:52,083
- Gumbo!
- Gumbo.
1757
01:27:52,167 --> 01:27:53,875
[Danny Boy] Her er du, Gumbo.
1758
01:27:53,958 --> 01:27:55,375
Kom så, lad os gå og få en drink.
1759
01:27:55,458 --> 01:27:58,083
- Ja?
- Ja, for fanden. Fejre.
1760
01:28:01,792 --> 01:28:06,375
Jeg tolererer eller undskylder ikke
hvad der skete i Shadwell.
1761
01:28:08,083 --> 01:28:09,750
Men jeg forstår det.
1762
01:28:10,625 --> 01:28:12,333
Jeg forstår magten
1763
01:28:12,417 --> 01:28:16,667
og dybden af følelsen
som fik det til at ske,
1764
01:28:17,625 --> 01:28:21,625
fordi jeg mærker dybden og
kraften i den følelse selv.
1765
01:28:21,708 --> 01:28:23,292
Og det gør mange mennesker.
1766
01:28:24,917 --> 01:28:27,417
Og det bliver ikke sidste gang.
1767
01:28:35,292 --> 01:28:38,625
(tænksom islamisk musik)
1768
01:28:58,417 --> 01:29:01,667
(spændt grublende musik)
1769
01:29:30,125 --> 01:29:34,208
(spændt grublende musik fortsætter)
1770
01:29:58,750 --> 01:30:02,833
(spændt grublende musik fortsætter)
1771
01:30:11,500 --> 01:30:14,167
(intens musik)
1772
01:30:39,250 --> 01:30:42,750
(intens musik fortsætter)
1773
01:31:04,458 --> 01:31:07,958
(intens musik fortsætter)